Traduzione del testo della canzone Backpackers - Childish Gambino

Backpackers (originale)

Alright it’s Childish baby, Mr. Talk-About-His-Dick-Again
Nerdy-ass black kid, whatever, man, I’m sick of him
That well-spoken token, who ain’t been heard
The only white rapper who’s allowed to say the N-word
I buy a bunch of 'em and put it on my black card
Now I got some street cred, use it 'til it’s maxed out
I got a girl on my arm, dude, show respect
Something crazy and Asian, Virginia Tech
She too fine, I do dimes
If not that, I’m walking out with two fives
Change my ID for the cops, it’s not enough yet
Black male in short shorts, I’m double suspect
Ballin' since '83, half of 'em say he gay
Maybe that’s the reason I like Lady What-babies-say
I’m a problem, I’m lame as fuck homie
But I rap like these niggas ain’t got shit on me
Fuck the cool kids, not Chuck Inglish
But people who think that hatin on me makes them distinguished
Like, «What is this nigga doin?
Rap is for real blacks
I hate that fucking faggot, man, he think that we feel that»
Or «I wrote on rape culture my junior year at Brown
So I’m allowed to say what all his raps are about»
You better shut your mouth before I fuck it
You really hate my lyrics now or Kid Cudi’s?
Nigga
Runnin this thang, money insane
Busy getting brain like Krang
What, what’s my name?
In the woods, got these niggas usin' Mapquest
Man, fuck a backpacker
Niggas with OCD, N-W-O
All white like my clothes, CW shows
Nigga got signed, it’s an anomaly
No cosign: trigonometry
Man these niggas hate me
«Man, fuck you nigga… fuck you nigga!»
They real black like won’t show up on your camera phone
They real black like turn the flash on your camera on
They real black take shit, turn it into gold
I’m real black I survive when the pressure on
Upper echelon, bit my lip when I’m kissin' her
Clash of the Titans, baby your tits is titular
Listenin to some Kiss FM, she wanna hear Nicki Minaj
«Super Bass,» super face inside a garage
It’s not a massage, spa rap with a happy ending
Old niggas wanna assassinate me
It’s a shame, these kids was supposed to save rap
Fuck that, boat shoes and a wave cap
He don’t give back, how the fuck a nigga say that?
Summer in November I gave everyone a Maybach
Comin' on that payback, comin' on that mace took
I’m comin' on that real shit, I’m comin' on her Facebook
Fuck a backpacker with a rhino’s dick
I do me like a gyno chick, uh
Runnin this thang, money insane
Busy getting brain like Krang
What, what’s my name?
In the woods, got these niggas usin' Mapquest
Man, fuck these backpackers
Fuck these backpackers
Fuck these backpackers
Fuck these backpackers

(traduzione)

Va bene, è Childish baby, Mr. Talk-About-His-Dick-Again
Ragazzo nero nerd, qualunque cosa, amico, sono stufo di lui
Quel segno ben detto, che non è stato ascoltato
L'unico rapper bianco a cui è permesso di pronunciare la parola N
Ne compro un mucchio e lo metto sulla mia carta nera
Ora ho un po' di credibilità di strada, usalo fino a quando non è al massimo
Ho una ragazza al braccio, amico, mostra rispetto
Qualcosa di pazzo e asiatico, Virginia Tech
Lei è troppo bella, io fai dieci centesimi
In caso contrario, me ne vado con due cinque
Cambia il mio ID per i poliziotti, non è ancora abbastanza
Maschio nero in pantaloncini corti, sono un doppio sospetto
Ballando dall'83, metà di loro dice che è gay
Forse è per questo che mi piace Lady What-babies-say
Sono un problema, sono zoppo come fottuto amico
Ma rappo come se questi negri non avessero un cazzo su di me
Fanculo i ragazzi fighi, non Chuck Inglish
Ma le persone che pensano che odiarmi le renda distinte
Tipo: «Cosa sta facendo questo negro?
Il rap è per i veri neri
Odio quel fottuto frocio, amico, pensa che lo sentiamo»
Oppure «Ho scritto sulla cultura dello stupro il mio ultimo anno alla Brown
Quindi mi è permesso dire di cosa trattano tutti i suoi rap»
Faresti meglio a chiudere la bocca prima che te lo fotti
Odi davvero i miei testi ora o quelli di Kid Cudi?
negro
Gestire questa cosa, soldi pazzi
Impegnato a fare il cervello come Krang
Come, qual è il mio nome?
Nei boschi, questi negri usano Mapquest
Amico, fanculo uno zaino in spalla
Negri con disturbo ossessivo compulsivo, N-W-O
Tutto bianco come i miei vestiti, mostra CW
Nigga è stato firmato, è un'anomalia
No cosign: trigonometria
Amico, questi negri mi odiano
«Amico, vaffanculo negro... vaffanculo negro!»
Sono davvero neri come non verranno visualizzati sul telefono con fotocamera
Sono davvero neri come accendere il flash della fotocamera
I veri neri prendono la merda, la trasformano in oro
Sono davvero nero, sopravvivo quando la pressione aumenta
Di grado superiore, mordimi il labbro quando la bacio
Clash of the Titans, piccola, le tue tette sono titolari
Ascoltando un po' di Kiss FM, vuole sentire Nicki Minaj
«Super Bass», super faccia all'interno di un garage
Non è un massaggio, spa rap con un lieto fine
I vecchi negri vogliono assassinarmi
È un peccato, questi ragazzi avrebbero dovuto salvare il rap
Fanculo, scarpe da barca e un berretto
Non restituisce, come cazzo lo dice un negro?
Estate di novembre ho regalato a tutti un Maybach
Venendo su quella vendetta, venendo su quella mazza ha preso
Sto venendo su quella vera merda, sto arrivando sul suo Facebook
Fanculo uno zaino in spalla con il cazzo di un rinoceronte
Mi fai come una ragazza ginecologica, uh
Gestire questa cosa, soldi pazzi
Impegnato a fare il cervello come Krang
Come, qual è il mio nome?
Nei boschi, questi negri usano Mapquest
Amico, fanculo questi viaggiatori con lo zaino
Fanculo a questi viaggiatori con lo zaino
Fanculo a questi viaggiatori con lo zaino
Fanculo a questi viaggiatori con lo zaino