Traduzione del testo della canzone Boogieman - Childish Gambino

Boogieman (originale)

With a gun in your hand
I’m the boogieman
I’m gonna come and get you
If you point a gun at my rising sun
Though we’re not the one
But in the bounds of your mind
We have done the crime
Boogieman, you’ve got to help us, can you?
(Yes I can)
Boogieman, you’ve got to help us, can you?
(Yes I can)
With a gun in your hand
I’m the boogieman
I’m gonna come and get you
Every boy and girl all around the world
Knows my nigga’s words
But if he’s scared of me
How can we be free?
Yeah
Boogieman, you’ve got to help us, can you?
(Yes I can, oh)
Boogieman, you’ve got to help us, can you?
(Yes I can, oh)

Boogieman (traduzione)

Con una pistola in mano
Sono l'uomo nero
Verrò a prenderti
Se punti una pistola verso il mio sole nascente
Anche se non siamo noi
Ma nei limiti della tua mente
Abbiamo commesso il crimine
Boogieman, devi aiutarci, vero?
(Sì posso)
Boogieman, devi aiutarci, vero?
(Sì posso)
Con una pistola in mano
Sono l'uomo nero
Verrò a prenderti
Ogni ragazzo e ragazza in tutto il mondo
Conosce le parole del mio negro
Ma se ha paura di me
Come possiamo essere liberi?
Sì
Boogieman, devi aiutarci, vero?
(Sì, posso, oh)
Boogieman, devi aiutarci, vero?
(Sì, posso, oh)