Traduzione del testo della canzone III. Life: The Biggest Troll (Andrew Auernheimer) - Childish Gambino

III. Life: The Biggest Troll (Andrew Auernheimer) (originale)

Man made the web, you don’t need a name
Man made of faults, I ain’t too ashamed
Every thought I had, put it in a box
Everybody see it just before the cops
Trolling, trolling, trolling these niggas
Rick Rolling these niggas, they mad cause they don’t know any better
«Hold up, it’s the kid, quick, tell him he can’t sit with us»
Fuck it, got money, bought friends like I’m TBS
VVS, I can see it all with the clarity
Real-D, hope they dig a nigga before they bury me
Even though, we were told to go where they wouldn’t go
Hella slow, that’s that dial up, watch it pile up
Andrew Auernheimer
Pulling on her weave
It’s that Andrew Auernheimer
We are the dreams of our parents lost in the future
Who hide the deepest desires and wear a mask like a lucha-
Door open, we were smoking in the hotel
The vapors went through the hallway, the manager pissed as hell
I mean where’s the line between Donnie G and Gambino?
He hang with girls like he Lena, but needed some time to re up
Tequila in the cantina, 30 dollars I swallowed
The sauce was so malo then she said «you need to grow up
You been doing this for too long
That camp was a million years ago, sing me a different song»
Whether you’re trolling or controlling, just a reminder
You think you get it, you don’t, it’s the Andrew Auernheimer
I’m gone — now I’m back
Give a fuck or give 'em hell, just not a chance to react
Tyler Durden this burden, hurtin', they said there was curtains
Certain demise, look in his eyes, the pain inadvertent
I could’ve stayed where I was and have a life you’d be proud of
But I’d rather chase things never thought of
It was all love, saying «go hard»
Making dope, it’s a trap, Ackbar backfired
Panic dreams, so it seems we’re meant to die
I had to figure it out;
«it's the best,"no, that’s a lie
Had to get some stuff off my chest, I vaporized
High on my own, it took time to realize
Because the internet, mistakes are forever
But if we fuck up on this journey at least we’re together
Man, I wish I could go back and tell that kid it’s make-believe
Make 'em believe in themselves, people who needed my help
Feelings I felt, keeling myself
No one’s ever been this lost
I just get the information retweeted or say it sucks
I just got the motivation, your talent’s just a bunch of luck
Hard work and dedication, but lately it’s run amok
Waking up in these places I don’t remember
Texts from people I never met, doors left open
(Who are you? Don’t do it. Who are you?)
I don’t know who I am anymore
Still on the beat though
Still in the game, but he moves with a cheat code
Slowest connection ever, my life inside a computer
Them bands that’ll make 'em dance, my wallet’s Lollapalooza
The violence, first-person shooter
First person to move, first person to speak
My mils aren’t meek, they scream in the streets
Losing my frame of reference, these pieces are shit with breakfast
Funny the day you born that’s really your death sentence
I met this girl at a dinner, we conversating
She beautiful in the face, but her voice is truly amazing
And plus she write her own shit, becoming so close knit
Smoke up and talking to eat, she helping me focus
No Anna Nicole Smith, she getting hers
Niggas taking props like a musical live and learn
She say she feel alone all the time, I’m similar
I meet her in my dreams on the moon, I visit her
Every night I text her «I wanna solve the world, I think I need your help»
She text me «how you gon' trust somebody when you don’t trust yourself?»
I mean she right though, 45 like a light-bulb
And I could’ve died like my iPhone, but I kept going like a psycho
And I took chance like a dice roll, dropping jewels like it’s puberty
Wrote a note on the glass, «you see what these labels do to me»
Texts said «I'm Wet», I said «hold up, wait up a minute»
H2O plus my D, that’s the hood I’m living in it
Never forget this feeling, never gonna reach a million
Eventually all my followers realize they don’t need a leader
Stay on your own shit, fuck what these clones think
Just remember that you the shit, but act like it don’t stink
We were childish but had to grow up
When you spitting real shit eventually you throw up
Realities like allergies, I’m afraid to go nuts
Life’s the biggest troll but the joke is on us
Yeah, the joke’s you showed up
You’re here now.
You have to help me
You have to help me
I need you.
You have to help me
You have to help me
You have to help me
Please help me
Please help me
Please
Please help me

(traduzione)

L'uomo ha creato il Web, non hai bisogno di un nome
Uomo fatto di difetti, non mi vergogno troppo
Ogni pensiero che ho avuto, mettilo in una scatola
Tutti lo vedono poco prima della polizia
Trolling, trolling, trolling questi negri
Rick Rotolando questi negri, sono pazzi perché non sanno niente di meglio
«Aspetta, è il ragazzo, presto, digli che non può sedersi con noi»
Fanculo, ho soldi, ho comprato amici come se fossi TBS
VVS, posso vedere tutto con chiarezza
Real-D, spero che scavino un negro prima di seppellirmi
Anche se ci è stato detto di andare dove loro non sarebbero andati
Ciao lento, ecco che dial up, guardalo accumularsi
Andrea Auernheimer
Tirando la sua trama
È quell'Andrew Auernheimer
Siamo i sogni dei nostri genitori persi nel futuro
Che nascondono i desideri più profondi e indossano una maschera come un lucha-
Porta aperta, stavamo fumando in hotel
I vapori hanno attraversato il corridoio, il manager ha pisciato da morire
Voglio dire, dov'è il confine tra Donnie G e Gambino?
Sta con le ragazze come lui Lena, ma aveva bisogno di un po' di tempo per rialzarsi
Tequila nella cantina, 30 dollari che ho ingoiato
La salsa era così malo che poi ha detto «devi crescere
Lo fai da troppo tempo
Quel campo è stato un milione di anni fa, cantami una canzone diversa»
Che tu stia trollando o controllando, solo un promemoria
Pensi di aver capito, non lo fai, è l'Andrew Auernheimer
Me ne sono andato — ora sono tornato
Fottiti un cazzo o dagli l'inferno, ma non la possibilità di reagire
Tyler Durden questo fardello, ferito, dicevano che c'erano delle tende
Morte certa, guarda nei suoi occhi, il dolore involontario
Sarei potuto rimanere dov'ero e avere una vita di cui saresti orgoglioso
Ma preferisco inseguire cose a cui non ho mai pensato
Era tutto amore, dicendo «vai duro»
Fare la droga, è una trappola, Ackbar si è ritorto contro
Sogni di panico, quindi sembra che siamo destinati a morire
Ho dovuto capirlo;
«è il migliore,"no, è una bugia
Ho dovuto togliere un po' di roba dal mio petto, ho vaporizzato
Da solo, ci è voluto del tempo per rendersene conto
Perché in Internet gli errori sono per sempre
Ma se in questo viaggio facciamo un casino almeno siamo insieme
Amico, vorrei poter tornare indietro e dire a quel ragazzo che è una finzione
Falli credere in se stessi, persone che avevano bisogno del mio aiuto
Sensazioni che ho sentito, sventrandomi
Nessuno è mai stato così perso
Ricevo solo le informazioni retwittate o dico che fanno schifo
Ho appena avuto la motivazione, il tuo talento è solo un mucchio di fortuna
Duro lavoro e dedizione, ma ultimamente è impazzito
Svegliarsi in questi posti che non ricordo
Testi di persone che non ho mai incontrato, porte lasciate aperte
(Chi sei? Non farlo. Chi sei?)
Non so più chi sono
Comunque ancora in movimento
È ancora in gioco, ma si muove con un cheat code
La connessione più lenta di sempre, la mia vita dentro un computer
Quelle band che li faranno ballare, i Lollapalooza del mio portafoglio
La violenza, sparatutto in prima persona
Prima persona a muoversi, prima persona a parlare
I miei mil non sono miti, urlano per le strade
Perdendo il mio quadro di riferimento, questi pezzi sono una merda a colazione
Divertente il giorno in cui sei nato è davvero la tua condanna a morte
Ho incontrato questa ragazza a una cena, stiamo conversando
È bellissima in viso, ma la sua voce è davvero sorprendente
E in più scrive le sue stronzate, diventando così affiatata
Fumare e parlare per mangiare, lei mi aiuta a concentrarmi
No Anna Nicole Smith, sta ottenendo il suo
I negri prendono oggetti di scena come un musical dal vivo e imparano
Dice di sentirsi sempre sola, io sono simile
La incontro nei miei sogni sulla luna, la visito
Ogni notte le scrivo "Voglio risolvere il mondo, penso di aver bisogno del tuo aiuto"
Mi scrive «come ti fidi di qualcuno quando non ti fidi di te stesso?»
Voglio dire che ha ragione, 45 come una lampadina
E sarei potuto morire come il mio iPhone, ma ho continuato ad andare come uno psicopatico
E ho colto l'occasione come un lancio di dadi, lasciando cadere gioielli come se fosse la pubertà
Ha scritto una nota sul vetro, «vedi cosa mi fanno queste etichette»
I testi dicevano «Sono bagnato», dissi «aspetta, aspetta un minuto»
H2O più la mia D, questo è il cofano in cui vivo
Non dimenticare mai questa sensazione, non raggiungerai mai il milione
Alla fine tutti i miei seguaci si rendono conto che non hanno bisogno di un leader
Rimani sulla tua merda, fanculo a cosa pensano questi cloni
Ricorda solo che sei la merda, ma comportati come se non puzzasse
Eravamo bambini, ma dovevamo crescere
Quando sputi vera merda alla fine vomiti
Realtà come le allergie, ho paura di impazzire
La vita è il più grande troll, ma lo scherzo è su di noi
Sì, lo scherzo è che ti sei presentato
Sei qui ora.
Devi aiutarmi
Devi aiutarmi
Ho bisogno di te.
Devi aiutarmi
Devi aiutarmi
Devi aiutarmi
mi aiuti per favore
mi aiuti per favore
Per favore
mi aiuti per favore