Traduzione del testo della canzone Kids - Childish Gambino

Kids (originale)

If we were kids
I’d want to give you everything that you would want
Those other boys
They gave you toys, but all they wanna do is
Keep up
Keep up, keep up, keep up
That’s all I want, keep up
Keep up with me, keep up
Keep up
Keep up, keep up, keep up
That’s all I want, keep up
Keep up with me, keep up
I guess I’m fucking now
I’m getting used to it
It’s cause I shine, and I ain’t gotta use a crucifix
Fuck the fussing and fighting and arguing to this and that
And «Why you bein' mean to me Donald?"I never texted back
I know it’s comin' quick, wishin' I could fast forward
Tell these nice girls they’re the reason that I’m an asshole
Omega to alpha male because of that dollar bill
When I worked the mail room I ain’t have a shot in hell
I called her ass for two months and heard shit from her
These girls couldn’t care less when the chips under
The chips are up and on my shoulder, you heard me?
I take it out on girls who don’t even deserve it
The Girls I tried to hit last year, I still might
Karmas a bitch who doesn’t suck, but I still like
If we were kids I had the black K-swiss and Reebok
If we were kids I wouldn’t act like this but we not
You made a mistake
These dudes man you bathing in apes
Finding you is like finding Asians I hate
But they say I got a fetish, nah I’m skipping all of it
Black or white girls always come with a set of politics
That’s all that I was saying
I’m a proud man
They wanna holla when they see your name on SoundScan
Her name Mercedes but she push a brown Focus
And she’s doing coke in front of me, but act like I don’t notice
«There any breakage in that Trojan?»
She see what she wanna see
So I make her take plan B in front of me
Women talk shit on men like all day
But it’s Pete Wentz, goes both ways
They too busy stabbing hoes like OJ
They too busy trapping pros like Kobe
The only thing I put before me is do re
If you had told me the truth we’d be OK

(traduzione)

Se fossimo bambini
Vorrei darti tutto ciò che vorresti
Quegli altri ragazzi
Ti hanno dato dei giocattoli, ma tutto quello che vogliono fare è
Tenersi al passo
Continua, continua, continua
Questo è tutto ciò che voglio, continua
Tieni il passo con me, tieniti al passo
Tenersi al passo
Continua, continua, continua
Questo è tutto ciò che voglio, continua
Tieni il passo con me, tieniti al passo
Immagino che sto scopando ora
Mi sto abituando
È perché risplendo e non devo usare un crocifisso
Fanculo le agitazioni, i litigi e le discussioni su questo e quello
E "Perché sei cattivo con me, Donald?" Non ho mai risposto
So che sta arrivando velocemente, sperando di poter andare avanti velocemente
Dì a queste brave ragazze che sono la ragione per cui sono uno stronzo
Da Omega a maschio alfa a causa di quella banconota da un dollaro
Quando ho lavorato nella stanza della posta, non ho una possibilità all'inferno
L'ho chiamata culo per due mesi e ho sentito cazzate da lei
A queste ragazze non potrebbe importare di meno quando le patatine sono sotto
Le patatine sono alzate e sulla mia spalla, mi hai sentito?
Me la prendo con le ragazze che non se lo meritano nemmeno
Le ragazze che ho provato a colpire l'anno scorso, potrei ancora
Karmas è una puttana che non fa schifo, ma mi piace ancora
Se fossimo bambini, avevo la K-swiss nera e la Reebok
Se fossimo bambini, non mi comporterei così, ma non è così
Hai fatto un errore
Questi tizi ti fanno il bagno nelle scimmie
Trovarti è come trovare gli asiatici che odio
Ma dicono che ho un feticcio, no, lo sto saltando tutto
Le ragazze nere o bianche sono sempre dotate di una serie di politiche
Questo è tutto ciò che stavo dicendo
Sono un uomo orgoglioso
Vogliono gridare quando vedono il tuo nome su SoundScan
Si chiama Mercedes ma spinge una Focus marrone
E sta bevendo coca cola davanti a me, ma si comporta come se non me ne accorgessi
«C'è qualche rottura in quel trojan?»
Lei vede quello che vuole vedere
Quindi le faccio prendere il piano B davanti a me
Le donne parlano di merda agli uomini come tutto il giorno
Ma è Pete Wentz, va in entrambe le direzioni
Sono troppo occupati a pugnalare zappe come OJ
Sono troppo occupati a intrappolare professionisti come Kobe
L'unica cosa che mi ​​metto davanti è rifare
Se mi avessi detto la verità, saremmo stati bene