Traduzione del testo della canzone Poke - Childish Gambino

Poke (originale)

I just wanna roll with a cutie one
I ain’t tryna catch no feels
We can get along sometimes
We ain’t gotta be sincere
You ain’t gotta laugh so small
Breathing all down my back
They ain’t never had what we had
They ain’t never felt like that
'Cause them summer days
Never fade away
They just stay the same
In my mind, my mind
And them summer days
Never fade away
They just stay the same
In my mind, no no
It’s those summer days
Never fade away
It just stays the same
In my mind, no no
It’s those summer days
Never fade away
Never, never change
In my mind, no no
Okay, Royalty is red hot
Shots from a redbone
Talking bout her skin tone her color beats headphones
Baby I’m just living right, and you can say I’m dead wrong
But can you disagree with that, Versace on me
Got gold on the V-neck I’m passing every G check
Didn’t fuck her for a month and never had a regret
It was just nice to have you chilling up in Key West
And we was just chill, I didn’t really need sex
But really is we fucking yo
Never serious so I make everything a fucking joke
She be pushing buttons and she push it till that button broke
Then we smoke a blunt and all the drama it go up in smoke
See she just graduated got a new job
Took that nose ring out her nose and went and bought a new Saab
Got that boyfriend that she living with and she don’t smoke no more
But, yo, it’s cool, I liked her when I knew her back before like
It’s those summer days
Never fade away
It just stays the same
In my mind, no no
It’s those summer days
Never fade away
Never, never change
In my mind, no no

(traduzione)

Voglio solo rotolare con uno carino
Non sto cercando di cogliere nessun sentimento
A volte possiamo andare d'accordo
Non dobbiamo essere sinceri
Non devi ridere così piccolo
Respiro lungo la schiena
Non hanno mai avuto quello che avevamo noi
Non si sono mai sentiti così
Perché quei giorni d'estate
Non svanire mai
Rimangono semplicemente gli stessi
Nella mia mente, nella mia mente
E quei giorni d'estate
Non svanire mai
Rimangono semplicemente gli stessi
Nella mia mente, no no
Sono quei giorni d'estate
Non svanire mai
Rimane semplicemente lo stesso
Nella mia mente, no no
Sono quei giorni d'estate
Non svanire mai
Mai, mai cambiare
Nella mia mente, no no
Ok, la royalty è rovente
Scatti da un osso rosso
Parlando del tono della sua pelle, il suo colore batte le cuffie
Tesoro, sto solo vivendo bene e puoi dire che mi sbaglio di grosso
Ma puoi non essere d'accordo, Versace su di me
Ho l'oro sullo scollo a V, sto superando ogni controllo G
Non l'ho scopata per un mese e non ho mai avuto un rimpianto
È stato semplicemente bello averti rilassato a Key West
Ed eravamo semplicemente rilassati, non avevo davvero bisogno di sesso
Ma davvero ti stiamo fottutamente
Mai serio quindi rendo tutto un fottuto scherzo
Sta premendo pulsanti e lo preme finché quel pulsante non si è rotto
Poi fumiamo un blunt e tutto il dramma si trasforma in fumo
Vedi, si è appena laureata e ha ottenuto un nuovo lavoro
Tirò fuori quel naso che le squillava e andò a comprare una nuova Saab
Ho quel ragazzo con cui vive e non fuma più
Ma, yo, è bello, mi piaceva quando l'ho conosciuta prima come
Sono quei giorni d'estate
Non svanire mai
Rimane semplicemente lo stesso
Nella mia mente, no no
Sono quei giorni d'estate
Non svanire mai
Mai, mai cambiare
Nella mia mente, no no