Traduzione del testo della canzone Retro [ROUGH] - Childish Gambino

Retro [ROUGH] (originale)

Uh uh
Yeah we gon' get it
Yeah
Uh uh
Oh no no no
We can go together
It doesn’t really matter
We can get there
We can do it if we try
You know that I love you
Put no one else above you
We can get there
We can do it if we try
Young Bino in the house like an B&E
Why I’m looking so fly
I’m just being me
Moved up, weed
In my girl clutch
White girls so
The twelve ain’t never really searched
Smoke cars, swear to god
Need a bigger purse
Royalty, I’m the boss, we ain’t gotta work
Lay it out on the island
She Hawaiian, wonder if she let me slide in
The OG making noise like a firetruck
Flew in, touched down
Then we light 'em up
I’ve been saying that the clique
There’s alot of us
Talk shit
But nobody else ontop of us
Got popular
This the real shit
Get in the face
With a full clip
Get in the aim
Niggas don’t slip
Then get
With the case just for sellin' it
I know them gorillas
I hang with them killers
They paint 'em as villains
When really they livin'
We got abroad
This is world war three
I’m the new Jay-Z
I ain’t write shit down
I’mma steal that crown
I’mma do that thing
Girl you sweeter than mango
How we cool and confident
With hair like Django
How we walk in the room
And the girls they notice
'Cus they know you bogus
I’m the man you noticed
And…
I’mma show you how to do this
It’s easy when you
Let go, let go
Didn’t mean to make you nervous
The booty lookin' retro retro
You can be the moon to me
And I can be your spotlight (spotlight)
And if you think I’m ballin'
You shoulda seen me last night, last night
Fuck that, fuck ya’ll and the po-po's
Down under, surfin' on the gold coast
I’m looking for the truth in a blunt
And I ain’t got a home
Let’s stunt
So baby if you feel like you wanna leave
I ain’t afraid to drop a couple skymiles
The game ain’t easy
We both deserve a little bit of timeout
We can go together
It doesn’t really matter
Oh
Yeah
'Kay, one, two, three, go!
Oh, hey
Oh, hey, ah
Are we done?

(traduzione)

Uh uh
Sì, lo compreremo
Sì
Uh uh
Oh no no no
Possiamo andare insieme
Non importa
Possiamo arrivarci
Possiamo farlo se ci proviamo
Sai che ti amo
Non mettere nessun altro sopra di te
Possiamo arrivarci
Possiamo farlo se ci proviamo
Il giovane Bino in casa come un B&E
Perché sembro così volare
Sono solo me stesso
Spostato in alto, erba
Nella mia pochette da ragazza
Ragazze bianche così
I dodici non sono mai stati veramente cercati
Fuma macchine, giura su Dio
Hai bisogno di una borsa più grande
Royalty, io sono il capo, non dobbiamo lavorare
Stendilo sull'isola
Lei hawaiana, mi chiedo se mi ha lasciato entrare
L'OG fa rumore come un camion dei pompieri
Volò dentro, atterrato
Poi li accendiamo
Ho detto che la cricca
Siamo in tanti
Parla di merda
Ma nessun altro sopra di noi
È diventato popolare
Questa è la vera merda
Entra in faccia
Con una clip completa
Entra nell'obiettivo
I negri non scivolano
Allora prendi
Con la custodia solo per averla venduta
Conosco quei gorilla
Sto con quegli assassini
Li dipingono come cattivi
Quando davvero vivono
Siamo all'estero
Questa è la terza guerra mondiale
Sono il nuovo Jay-Z
Non scrivo un cazzo
Ruberò quella corona
Farò quella cosa
Ragazza sei più dolce del mango
Come siamo freddi e fiduciosi
Con i capelli come Django
Come camminiamo nella stanza
E le ragazze se ne accorgono
Perché ti conoscono finto
Sono l'uomo che hai notato
E…
Ti mostrerò come fare questo
È facile quando tu
Lascia andare, lascia andare
Non intendevo renderti nervoso
Il bottino dall'aspetto retrò retrò
Puoi essere la luna per me
E io posso essere il tuo riflettore (riflettore)
E se pensi che sto ballando
Avresti dovuto vedermi ieri sera, ieri sera
Fanculo, fanculo a te e ai po-po
Giù sotto, surfando sulla costa d'oro
Sto cercando la verità in modo schietto
E non ho una casa
Facciamo acrobazie
Quindi piccola se hai voglia di andartene
Non ho paura di perdere un paio di miglia celesti
Il gioco non è facile
Meritiamo entrambi un po' di timeout
Possiamo andare insieme
Non importa
Oh
Sì
'Kay, uno, due, tre, vai!
Oh Ehi
Oh, ehi, ah
Abbiamo finito?