Traduzione del testo della canzone Stand Tall - Childish Gambino

Stand Tall (originale)

When the sun is rising over streets so barren
Since the evening, colors flash before my eyes
I feel like a child, so young and new in '92
I listened to what my father said
Keep all your dreams, keep standing tall
If you are strong, you cannot fall
There is a voice inside us all
So smile when you can, when you can
How this used to feel so far and free
Now these broken souls are all I see
Fists have fallen to our side
We may cry alone, I feel we know where all of this is headed
But my mama said
Keep all your dreams, keep standing tall
Oh I, nah, nah, nah
If you are strong, you cannot fall
If you are strong, oh no
There is a voice inside us all
So smile, ohh, when you can, ohh, when you can
If you cannot, oh!
There is more to you and me
There is more than they can see
I’m on your side, woo, oh
There is more out there
And somebody cares 'bout you
I do
Keep all your dreams, keep standing tall
If you are strong, you cannot fall
Keep all your dreams, keep standing tall
If you are strong, you cannot fall
Keep all your dreams, keep standing tall
If you are strong, you cannot fall
Keep all your dreams, keep standing tall
If you are strong, you cannot fall
There is more out there
Keep all your dreams, keep standing tall
If you are strong, you cannot fall
Oh!
Give me a moment, oh, oh, oh
When they’re gone, keep to yourself
Oh, oh, woo, oh, ooh, yeah!
Keep all your dreams, keep standing tall
If you are strong, you cannot fall
Oh!
Oh!
Keep on your dreams, keep standing tall
If you are strong, you cannot fall
(Thanks for doing that, thank you)
Oh!
Oh!
(Keep on your dreams, keep standing tall
If you are strong, you cannot fall)
Ooh!
Oh!

Stand Tall (traduzione)

Quando il sole sorge su strade così aride
Dalla sera, i colori lampeggiano davanti ai miei occhi
Mi sento come un bambino, così giovane e nuovo nel '92
Ho ascoltato ciò che ha detto mio padre
Mantieni tutti i tuoi sogni, continua a stare in piedi
Se sei forte, non puoi cadere
C'è una voce dentro di noi tutti
Quindi sorridi quando puoi, quando puoi
Come ci si sentiva finora e liberi
Ora queste anime spezzate sono tutto ciò che vedo
I pugni sono caduti dalla nostra parte
Potremmo piangere da soli, sento che sappiamo dove sta andando tutto questo
Ma mia mamma ha detto
Mantieni tutti i tuoi sogni, continua a stare in piedi
Oh io, nah, nah, nah
Se sei forte, non puoi cadere
Se sei forte, oh no
C'è una voce dentro di noi tutti
Quindi sorridi, ohh, quando puoi, ohh, quando puoi
Se non puoi, oh!
C'è di più per te e per me
C'è più di quello che possono vedere
Sono dalla tua parte, woo, oh
C'è di più là fuori
E a qualcuno importa di te
Io faccio
Mantieni tutti i tuoi sogni, continua a stare in piedi
Se sei forte, non puoi cadere
Mantieni tutti i tuoi sogni, continua a stare in piedi
Se sei forte, non puoi cadere
Mantieni tutti i tuoi sogni, continua a stare in piedi
Se sei forte, non puoi cadere
Mantieni tutti i tuoi sogni, continua a stare in piedi
Se sei forte, non puoi cadere
C'è di più là fuori
Mantieni tutti i tuoi sogni, continua a stare in piedi
Se sei forte, non puoi cadere
Oh!
Dammi un momento, oh, oh, oh
Quando se ne sono andati, tieniti per te
Oh, oh, woo, oh, ooh, sì!
Mantieni tutti i tuoi sogni, continua a stare in piedi
Se sei forte, non puoi cadere
Oh!
Oh!
Continua i tuoi sogni, continua a stare in piedi
Se sei forte, non puoi cadere
(Grazie per averlo fatto, grazie)
Oh!
Oh!
(Continua i tuoi sogni, continua a stare in piedi
Se sei forte, non puoi cadere)
Ooh!
Oh!