Traduzione del testo della canzone What Kind of Love - Childish Gambino

What Kind of Love (originale)

What kind of love just stays the same?
What kind of love don’t die alone?
What kind of love would take this long?
What kind of love don’t make you old?
Meet me at the studio
I just wanna play you something
Meet me at the studio
I just wanna tell you something
'Cause you satisfy my heart
Even though we’ll fall apart
Can’t remember how to start—little lies
You like to call me koala
I’ll be your Simba, you’re Nala
Wherever you go I’ll follow—little lies
Drove for hours just to see your face
Sorry—
Drove for hours just to see your face
We should’ve talked if just to clear the space
But now we stare at each other
Buried whatever feeling that was
He texts to «keep your heart D-stacks, keep your heart
These girls are smart D-stacks, these girls are smart»
I know…
Why get a dog?
It’s just gonna die
Everything you love’s just gonna leave you one day
And that’s just real shit he can still spit
But what’s the point?
I said a lot of stupid stuff
I think that I was growin' up
What kind of love don’t hurt so bad?
What kind of love don’t feel this way?
What kind of love would make me fold?
Little lies, little lies
Little lies, little lies
Little lies, little lies
Na, na-na, na, na-na, na-na
Little lies

What Kind of Love (traduzione)

Che tipo di amore rimane lo stesso?
Che tipo di amore non muore da solo?
Che tipo di amore richiederebbe così tanto tempo?
Che tipo di amore non ti rende vecchio?
Ci vediamo in studio
Voglio solo suonarti qualcosa
Ci vediamo in studio
Voglio solo dirti una cosa
Perché soddisfi il mio cuore
Anche se cadremo a pezzi
Non riesco a ricordare come iniziare: piccole bugie
Ti piace chiamarmi koala
Sarò il tuo Simba, tu sei Nala
Ovunque andrai ti seguirò, piccole bugie
Ho guidato per ore solo per vedere la tua faccia
Scusate-
Ho guidato per ore solo per vedere la tua faccia
Avremmo dovuto parlare solo per liberare lo spazio
Ma ora ci fissiamo l'un l'altro
Ha seppellito qualunque sentimento fosse
Scrive per «mantieni il tuo cuore a D-stack, mantieni il tuo cuore
Queste ragazze sono intelligenti D-stack, queste ragazze sono intelligenti»
Lo so…
Perché prendere un cane?
Morirà
Tutto ciò che ami ti lascerà un giorno
Ed è solo una vera merda che può ancora sputare
Ma qual è il punto?
Ho detto un sacco di cose stupide
Penso di essere cresciuto
Che tipo di amore non fa così male?
Che tipo di amore non è così?
Che tipo di amore mi farebbe piegare?
Piccole bugie, piccole bugie
Piccole bugie, piccole bugie
Piccole bugie, piccole bugie
Na, na-na, na, na-na, na-na
Piccole bugie