Traduzione del testo della canzone All in Your Head - Children 18:3

All in Your Head (originale)

Don’t blame us, It’s just the time of the evening
The sun goes down, we all get the feeling
It’s dark out but we got lights on
A circus attraction, we got action
So get out and run, let the windows down
Wherever you are, it ain’t that far
And all that said just to set up the moment
You’ve got an appointment, lets see some movement
Come on!
You’re distracted and I expected something crazy
Come on!
A little bit louder, a little bit harder
All of those bad things that they told you about rock and roll may be true
But not this evening
So cut the ribbon, light the match, pull the trigger, hit the ceiling
We came here tonight to hang with the kids and put on a show
With no bad dealing
Can I have your attention, your affection?
Stick to the policy, give us your energy
Come on!
You’re distracted and I expected something crazy
Come on!
A little bit louder, a little bit harder
Come on, its all in your head
No excuses or bad misuses
Sing it again, sing it again

(traduzione)

Non incolparci, è solo l'ora della sera
Il sole tramonta, abbiamo tutti la sensazione
Fuori è buio ma abbiamo le luci accese
Un'attrazione da circo, abbiamo azione
Quindi esci e corri, abbassa i finestrini
Ovunque tu sia, non è così lontano
E tutto ciò che è stato detto solo per impostare il momento
Hai un appuntamento, vediamo un po' di movimento
Dai!
Sei distratto e mi aspettavo qualcosa di folle
Dai!
Un po' più forte, un po' più forte
Tutte quelle cose brutte che ti hanno detto sul rock and roll potrebbero essere vere
Ma non questa sera
Quindi taglia il nastro, accendi il fiammifero, premi il grilletto, colpisci il soffitto
Siamo venuti qui stasera per stare con i bambini e fare uno spettacolo
Senza cattiva trattativa
Posso avere la tua attenzione, il tuo affetto?
Attieniti alla politica, dacci la tua energia
Dai!
Sei distratto e mi aspettavo qualcosa di folle
Dai!
Un po' più forte, un po' più forte
Dai, è tutto nella tua testa
Nessuna scusa o cattivo uso
Cantalo ancora, cantalo ancora