Traduzione del testo della canzone Oh Bravo - Children 18:3

Oh Bravo (originale)

I couldn’t see beyond the corner to the stage
From my place between the cowboy and the clown
Mommy dressed me up and left me with a kiss
For the talent show now beginning, the curtain coming down
Just enough to hear them say
Oh bravo!
You’re the best, there is no one else
Oh bravo!
Our applause is not enough
Can you hear us yell out, yell out
On and on we go, bravo!
One by one they came and left us all amazed
Everyone so elegant, it made me feel so plain
The clown so colorful, the ballerina danced and twirled
And I thought, «Clearly they’re all better than my little song!»
And they deserve to hear the praise
Oh bravo!
You’re the best, there is no one else
Oh bravo!
Our applause is not enough
Can you hear us yell out, yell out
On and on we go, bravo!
Running off the stage with bitter tears of shame
Close my eyes and try so hard to make it go away
I just want to go home and tell my teddy bear «I failed, I failed»
I turned around the corner just to hear my daddy say
Oh bravo!
You’re the best, you’re my only one
Oh bravo!
That will always be enough
Look at me, your song was beautiful, beautiful
And even if nobody ever knows, bravo!
Oh bravo!
You’re the best, there is no one else
Oh bravo!
Our applause is not enough
Can you hear us yell out, yell out
On and on we go, bravo!
Oh bravo!
You’re the best, there is no one else
Oh bravo!
Our applause is not enough
Can you hear us yell out, yell out
On and on we go, bravo!
Oh bravo!
You’re the best, there is no one else
Oh bravo!
Our applause is not enough
Can you hear us yell out, yell out
On and on we go, bravo!

Oh Bravo (traduzione)

Non riuscivo a vedere oltre l'angolo del palco
Dal mio posto tra il cowboy e il clown
La mamma mi ha vestito e mi ha lasciato con un bacio
Per il talent show che inizia ora, cala il sipario
Quanto basta per sentirli dire
Oh bravo!
Sei il migliore, non c'è nessun altro
Oh bravo!
I nostri applausi non sono sufficienti
Riesci a sentirci urlare, urlare
Avanti e avanti, bravo!
Uno per uno sono venuti e ci hanno lasciato tutti stupiti
Tutti così eleganti, mi ha fatto sentire così semplice
Il clown così colorato, la ballerina ballava e volteggiava
E ho pensato: "Chiaramente sono tutti meglio della mia canzoncina!"
E meritano di ascoltare la lode
Oh bravo!
Sei il migliore, non c'è nessun altro
Oh bravo!
I nostri applausi non sono sufficienti
Riesci a sentirci urlare, urlare
Avanti e avanti, bravo!
Scappando dal palco con amare lacrime di vergogna
Chiudo gli occhi e prova così tanto a farlo sparire
Voglio solo andare a casa e dire al mio orsacchiotto "Ho fallito, ho fallito"
Mi sono girato dietro l'angolo solo per sentire mio padre dire
Oh bravo!
Sei il migliore, sei il mio unico
Oh bravo!
Sarà sempre abbastanza
Guardami, la tua canzone era bellissima, bellissima
E anche se nessuno lo sa mai, bravo!
Oh bravo!
Sei il migliore, non c'è nessun altro
Oh bravo!
I nostri applausi non sono sufficienti
Riesci a sentirci urlare, urlare
Avanti e avanti, bravo!
Oh bravo!
Sei il migliore, non c'è nessun altro
Oh bravo!
I nostri applausi non sono sufficienti
Riesci a sentirci urlare, urlare
Avanti e avanti, bravo!
Oh bravo!
Sei il migliore, non c'è nessun altro
Oh bravo!
I nostri applausi non sono sufficienti
Riesci a sentirci urlare, urlare
Avanti e avanti, bravo!