Traduzione del testo della canzone Homemade Valentine - Children 18:3

Homemade Valentine (originale)

We wasted all our hopes on a whim
They let us down
It’s all coming down again
In the end, there was nothing left but questions
What started as a revolution
Petered out in guilty shame
We were set to change the world
We were at the helm of something big
It seems impossible that we should lose everything
Are you the only stranger?
And have you not seen?
We pasted all our hopes on him
Like the paper hearts on a homemade valentine
We wasted all our hopes on a whim
They let us down
It’s all going down again
Still it’s only three days past
Our king was cast and hope won’t last
But it was so much more than memories to haunt the past
Tell me if you understand
What could have been, what should have been
And if there’s comfort anywhere
It’s resting now beneath the sand
Are you the only stranger?
And have you not seen?
We pasted all our hopes on him
Like the paper hearts on a homemade valentine
We wasted all our hopes on a whim
They let us down
It’s all going down again
Oh, so foolish
Oh, hearts so hard
The bullets remind their hearts of bullets
Open your mind you’ll see

Homemade Valentine (traduzione)

Abbiamo sprecato tutte le nostre speranze per un capriccio
Ci hanno deluso
Sta scendendo di nuovo
Alla fine, non sono rimaste nient'altro che domande
Quella che è iniziata come una rivoluzione
Eliminato per vergogna
Eravamo destinati a cambiare il mondo
Eravamo al timone di qualcosa di grande
Sembra impossibile che perdiamo tutto
Sei l'unico sconosciuto?
E non hai visto?
Abbiamo incollato tutte le nostre speranze su di lui
Come i cuori di carta su un San Valentino fatto in casa
Abbiamo sprecato tutte le nostre speranze per un capriccio
Ci hanno deluso
Sta andando tutto di nuovo giù
Eppure sono passati solo tre giorni
Il nostro re è stato scelto e la speranza non durerà
Ma a perseguitare il passato erano molto più che ricordi
Dimmi se capisci
Cosa avrebbe potuto essere, cosa avrebbe dovuto essere
E se c'è conforto ovunque
Ora riposa sotto la sabbia
Sei l'unico sconosciuto?
E non hai visto?
Abbiamo incollato tutte le nostre speranze su di lui
Come i cuori di carta su un San Valentino fatto in casa
Abbiamo sprecato tutte le nostre speranze per un capriccio
Ci hanno deluso
Sta andando tutto di nuovo giù
Oh, così sciocco
Oh, cuori così duri
I proiettili ricordano ai loro cuori i proiettili
Apri la tua mente vedrai