Traduzione del testo della canzone Final - Children 18:3

Final (originale)

Oh, hide me, would you love
Until all have gone?
Horsemen riding, shouting, laughing
To their hunting song
Somber words would feign contentment
With eyes half drawn
But in my secret place the voices
Whispers on
Go ahead and show yourself
As you were born to do
Their fathers killed the prophets
Hallelujah, they’re going to kill us too
Maidens sing at the harvest
Children dance on the ground
Angels join the gladness
The end will come here soon
As broken men exalt in their own ruin
Stand by me, would you love?
As if queen and pawn
White or black both sides attack
Until victory is won
But you must choose
To win you lose
And when sides are drawn
From my secret place the voices push me on
Go ahead reveal yourself
As you were born to do
Their fathers killed the prophets
Hallelujah, they’re going to kill us too
Maidens sing at the harvest
Children dance on the ground
Angels join the gladness
The end will come here soon
As humble men rejoice in their own ruin
Stephen, Stephen, tell me
Weren’t you even scared?
Maidens sing at the harvest
Children dance on the ground
Angels join the gladness
Listen to the most beautiful sound
Maidens sing at the harvest
Children dance on the ground
Angels join the gladness
Listen to the most beautiful sound
Maidens sing at the harvest
Children dance on the ground
Angels join the gladness
Listen to the most beautiful sound
Maidens sing at the harvest
Children dance on the ground
Angels join the gladness
Listen to the most beautiful sound
Maidens sing at the harvest
Children dance on the ground
Angels join the gladness
The end will come here soon
As broken men exalt in their own
The end will come here soon
As broken men rejoice in their own

Final (traduzione)

Oh, nascondimi, ti piacerebbe
Fino a quando non se ne saranno andati tutti?
Cavalieri che cavalcano, gridano, ridono
Al loro canto di caccia
Parole cupe fingerebbero contentezza
Con gli occhi semichiusi
Ma nel mio posto segreto le voci
Sussurri
Vai avanti e mostrati
Come sei nato per fare
I loro padri uccisero i profeti
Alleluia, uccideranno anche noi
Le fanciulle cantano al raccolto
I bambini ballano per terra
Gli angeli si uniscono alla gioia
La fine arriverà presto qui
Come gli uomini a pezzi si esaltano nella loro stessa rovina
Stai vicino a me, ti piacerebbe?
Come regina e pedina
Attacco bianco o nero su entrambi i lati
Fino a quando la vittoria non sarà conquistata
Ma devi scegliere
Per vincere perdi
E quando i lati sono disegnati
Dal mio posto segreto le voci mi spingono
Vai avanti rivela te stesso
Come sei nato per fare
I loro padri uccisero i profeti
Alleluia, uccideranno anche noi
Le fanciulle cantano al raccolto
I bambini ballano per terra
Gli angeli si uniscono alla gioia
La fine arriverà presto qui
Come gli uomini umili si rallegrano della propria rovina
Stefano, Stefano, dimmi
Non eri nemmeno spaventato?
Le fanciulle cantano al raccolto
I bambini ballano per terra
Gli angeli si uniscono alla gioia
Ascolta il suono più bello
Le fanciulle cantano al raccolto
I bambini ballano per terra
Gli angeli si uniscono alla gioia
Ascolta il suono più bello
Le fanciulle cantano al raccolto
I bambini ballano per terra
Gli angeli si uniscono alla gioia
Ascolta il suono più bello
Le fanciulle cantano al raccolto
I bambini ballano per terra
Gli angeli si uniscono alla gioia
Ascolta il suono più bello
Le fanciulle cantano al raccolto
I bambini ballano per terra
Gli angeli si uniscono alla gioia
La fine arriverà presto qui
Come gli uomini a pezzi si esaltano in loro stessi
La fine arriverà presto qui
Come gli uomini a pezzi si rallegrano di loro stessi