Traduzione del testo della canzone Why Are You Afraid of the Dark? - Children 18:3

Why Are You Afraid of the Dark? (originale)

Why are you afraid of the dark tonight, little one
I’m right beside you
Why are you afraid of the dark tonight, little one
I’m right beside you
Sleep
I closed my eyes but the night wouldn’t go away
Will my covers keep me safe?
If I can reach into my dreams it’ll be okay
But you said
Why are you afraid of the dark tonight, little one
I’m right beside you
Why are you afraid of the dark tonight, little one
I’m right beside you
Sleep
I can’t see into tomorrow
But when I look ahead you’re there
A long way off but maybe I’ll reach you by morning
I don’t know what’s coming next
But I know what lies behind
And I’m not going back to safety
Did you turn off the lights to help me?
Why are you afraid of the dark tonight, little one
I’m right beside you
Why are you afraid of the dark tonight, little one
I’m right beside you
Sleep
Why are you afraid of the dark tonight, little one
I’m right beside you
So, why are you afraid of the dark tonight, little one
I’m right beside you
Sleep
When I can’t see
Lead me
Almighty
Why are you afraid of the dark tonight, little one
I’m right beside you
Why are you afraid of the dark tonight, little one
I’m right beside you
Sleep

Why Are You Afraid of the Dark? (traduzione)

Perché hai paura del buio stasera, piccola
Sono proprio accanto a te
Perché hai paura del buio stasera, piccola
Sono proprio accanto a te
Sonno
Ho chiuso gli occhi ma la notte non è andata via
Le mie coperture mi terranno al sicuro?
Se riesco a raggiungere i miei sogni, andrà tutto bene
Ma hai detto
Perché hai paura del buio stasera, piccola
Sono proprio accanto a te
Perché hai paura del buio stasera, piccola
Sono proprio accanto a te
Sonno
Non riesco a vedere il domani
Ma quando guardo avanti tu sei lì
Molto lontano, ma forse ti raggiungo entro mattina
Non so cosa accadrà dopo
Ma so cosa si nasconde dietro
E non tornerò alla sicurezza
Hai spento le luci per aiutarmi?
Perché hai paura del buio stasera, piccola
Sono proprio accanto a te
Perché hai paura del buio stasera, piccola
Sono proprio accanto a te
Sonno
Perché hai paura del buio stasera, piccola
Sono proprio accanto a te
Allora, perché hai paura del buio stasera, piccola
Sono proprio accanto a te
Sonno
Quando non riesco a vedere
Guidami
Onnipotente
Perché hai paura del buio stasera, piccola
Sono proprio accanto a te
Perché hai paura del buio stasera, piccola
Sono proprio accanto a te
Sonno