Traduzione del testo della canzone All My Balloons - Children 18:3

All My Balloons (originale)

Sing, sing
Oh so sucker for the sugar substitute and artificial flavoring
Small wonder I felt so safe inside nothing more
Than a smoke screen and masquerade
But outside a car bomb’s ticking
Inside a car bomb’s ticking
The words I wrote are a broken chain
Holding me from the criminally insane
But its gone and there’s no stopping
All my balloons are popping
But the tree was not yet down as she lifted the flag
from the bloody ground, whispering:
'Gallons of gas and a makeshift cast
And I’m still no further from nowhere fast'
Listen!
Downstairs the doorbell’s ringing
We’ve been waiting
I’ve been waiting
The words I wrote are a broken chain
Holding me from the criminally insane
But its gone and there’s no stopping
All my balloons are popping
The words I wrote are a broken chain
Keeping me from the criminally insane
But it’s gone and there’s no stopping
The words I wrote and the songs I sang
Kept this ship from sinking to its grave
But it’s gone and there’s no stopping
All my balloons are popping

All My Balloons (traduzione)

Canta canta
Oh così ventosa per il sostituto dello zucchero e l'aroma artificiale
Non c'è da stupirsi che mi sentissi così al sicuro dentro nient'altro
Di una cortina fumogena e una mascherata
Ma fuori il ticchettio di un'autobomba
Dentro il ticchettio di un'autobomba
Le parole che ho scritto sono una catena spezzata
Tenendomi dai pazzi criminali
Ma non c'è più e non ci si ferma
Tutti i miei palloncini stanno scoppiando
Ma l'albero non era ancora caduto mentre alzava la bandiera
dalla terra insanguinata, sussurrando:
'Gallini di gas e un cast improvvisato
E non sono ancora lontano dal nulla in fretta'
Ascoltare!
Al piano di sotto suona il campanello
Stavamo aspettando
Sto aspettando
Le parole che ho scritto sono una catena spezzata
Tenendomi dai pazzi criminali
Ma non c'è più e non ci si ferma
Tutti i miei palloncini stanno scoppiando
Le parole che ho scritto sono una catena spezzata
Tenendomi dai pazzi criminali
Ma non c'è più e non ci si ferma
Le parole che ho scritto e le canzoni che ho cantato
Ha impedito a questa nave di affondare nella sua tomba
Ma non c'è più e non ci si ferma
Tutti i miei palloncini stanno scoppiando