Traduzione del testo della canzone Moment to Moment - Children 18:3

Moment to Moment (originale)

I know a story, and if you lend me an ear and a halfway open mind
You may discover something about yourself
«I see you’re distracted,»
said the carnival master and pointed down to the broom I should have been
pushing
And he gently took me aside, and said:
Every task before you is a challenge to succeed
Oh, oh, oh, moment to moment
Like every breathe is a step to forever
Oh, oh, oh, moment to moment boy
If you don’t give up, give up, you don’t give it up
I remember in passing
But the fool that I was couldn’t see for the next ten years
Until I discovered, like waking up from a dream
Instead of a master, or the flying trapeze
I was down here pushing a broom and watching the actors
And I heard again his words
Every choice before you is a challenge to succeed
Oh, oh, oh moment to moment
And every breathe is a step to forever
Oh, oh, oh moment to moment boy
If you don’t give up, give up, you don’t give it up
And it’s too late, is it too late to remedy?
Will you teach me?
Will you teach me?

Moment to Moment (traduzione)

Conosco una storia e se mi presti un orecchio e una mente aperta
Potresti scoprire qualcosa di te stesso
«Vedo che sei distratto»
disse il maestro di carnevale e indicò la scopa che avrei dovuto essere
spingendo
E dolcemente mi prese in disparte e disse:
Ogni attività prima di te è una sfida per avere successo
Oh, oh, oh, momento per momento
Come ogni respiro è un passo verso l'eternità
Oh, oh, oh, momento per momento ragazzo
Se non ti arrendi, arrenditi, non arrenderti
Ricordo di passaggio
Ma lo sciocco che ero non ho potuto vedere per i prossimi dieci anni
Fino a quando non l'ho scoperto, come svegliarsi da un sogno
Invece di un maestro o del trapezio volante
Ero qui a spingere una scopa e guardare gli attori
E ho sentito di nuovo le sue parole
Ogni scelta prima di te è una sfida per avere successo
Oh, oh, oh momento per momento
E ogni respiro è un passo verso l'eternità
Oh, oh, oh momento per momento ragazzo
Se non ti arrendi, arrenditi, non arrenderti
Ed è troppo tardi, è troppo tardi per rimediare?
Mi insegnerai?
Mi insegnerai?