Traduzione del testo della canzone Oh Honestly - Children 18:3

Oh Honestly (originale)

Isn’t it easier if you want it like that
To run away baby, never come back
Than to sit around and cry
Oh, honestly!
If you try to find a problem here
You probably will
It’s okay to cry and it’s right to try
Just don’t let it bring on a standstill
'Cause these things all take time
So, listen to the wind blow over the branches
Listen to waves crash on the shore
I don’t have the big plan, just small glances
And every now and then I’m still unsure
Oh, honestly!
Would you try and grasp at an empty heaven
Or bank your hopes on rain that may not fall
I’m not expressing failure
I’m just suggesting, to walk you first crawl
And when they ask you why tell em…
Listen to the wind blow over the branches
Listen to waves crash on the shore
I don’t have the big plan, just small glances
And every now and then I’m still unsure
I failed to recognize the curtain had come down
I tried to apologize but they’d already skipped town
Isn’t it easier if you want it like that
To run away baby, never look back
Than to sit around and cry
Listen to the wind blow over the branches
Listen to waves crash on the shore
I don’t have the big plan, just small glances
And every now and then I’m still
Gonna listen to the wind blow over the branches
Listen to the waves crash on the shore
You’ll never move ahead if you don’t take chances
And it’s okay to be Yeah, it’s okay to be unsure
Oh, honestly!

(traduzione)

Non è più facile se lo vuoi così
Per scappare tesoro, non tornare mai più
Che sedersi e piangere
Oh, onestamente!
Se provi a trovare un problema qui
Probabilmente lo farai
Va bene piangere ed è giusto provare
Basta non lasciare che si fermi
Perché tutte queste cose richiedono tempo
Quindi, ascolta il vento soffiare sui rami
Ascolta le onde che si infrangono sulla riva
Non ho il grande piano, solo piccoli sguardi
E ogni tanto sono ancora insicuro
Oh, onestamente!
Proveresti ad afferrare un cielo vuoto
Oppure riponi le tue speranze in una pioggia che potrebbe non cadere
Non sto esprimendo il fallimento
Sto solo suggerendo, di accompagnarti prima a gattonare
E quando ti chiedono perché diglielo...
Ascolta il vento soffiare sui rami
Ascolta le onde che si infrangono sulla riva
Non ho il grande piano, solo piccoli sguardi
E ogni tanto sono ancora insicuro
Non riuscivo a riconoscere che il sipario era calato
Ho cercato di scusarmi ma avevano già saltato la città
Non è più facile se lo vuoi così
Per scappare tesoro, non voltarti mai indietro
Che sedersi e piangere
Ascolta il vento soffiare sui rami
Ascolta le onde che si infrangono sulla riva
Non ho il grande piano, solo piccoli sguardi
E ogni tanto sto fermo
Ascolterò il vento soffiare sui rami
Ascolta le onde che si infrangono sulla riva
Non andrai mai avanti se non corri dei rischi
E va bene essere sì, va bene essere insicuri
Oh, onestamente!