Traduzione del testo della canzone Always on the Run - Children 18:3

Always on the Run (originale)

Blinded by the desert sand and cast adrift at sea
I was walking out my front door thinking life might be the death of me
Not enough to keep but still too much to throw away
I’ve been gone for quite some time now,
But I’m coming home to stay
Now I’m done running, I promise you
But until you arrive somewhere you’ll be running, you’ll always be running
So stay away from me
We can’t make a home like this when you’re running
You’ll always be running, so runaway, run away from me
I caught a taxi out of town and hitched the night away
I’m coming back to where I started, please don’t tell me it’s too late
Being lost is here and there, and it’s such an uphill fight
If I can just get back to you somehow, maybe things will line up right
Now I’m done running, I promise you
Your luck is good you’re riding high out on the sea
But I can’t be the one you fall one, I can’t be the one you need
And even if you kept your word, I took the chance
It wouldn’t mean a thing, no not anything
Because until you arrive somewhere you’ll be running
You’ll always be running, won’t matter where you go
We can’t make a home like this when you’re running
You’ll always be running, so run away, run away!

Always on the Run (traduzione)

Accecato dalla sabbia del deserto e gettato alla deriva in mare
Stavo uscendo dalla porta di casa pensando che la vita potesse essere la mia morte
Non abbastanza da tenere, ma ancora troppo da buttare via
Sono stato via per un po' di tempo ormai,
Ma sto tornando a casa per restare
Ora ho finito di correre, te lo prometto
Ma finché non arrivi da qualche parte correrai, correrai sempre
Quindi stai lontano da me
Non possiamo creare una casa come questa quando corri
Correrai sempre, quindi scappa, scappa da me
Ho preso un taxi fuori città e ho passato la notte in autostop
Sto tornando da dove ho iniziato, per favore non dirmi che è troppo tardi
Perdersi è qua e là, ed è una lotta così in salita
Se solo posso ricontattarti in qualche modo, forse le cose andranno bene
Ora ho finito di correre, te lo prometto
La tua fortuna è buona, stai cavalcando in alto sul mare
Ma non posso essere quello di cui cadi, non posso essere quello di cui hai bisogno
E anche se hai mantenuto la parola, ho colto l'occasione
Non significherebbe niente, no niente
Perché finché non arrivi da qualche parte correrai
Correrai sempre, non importa dove vai
Non possiamo creare una casa come questa quando corri
Correrai sempre, quindi scappa, scappa!