Traduzione del testo della canzone Even Sleeping - Children 18:3

Even Sleeping (originale)

I want to cry
But the tears won’t come
There’s blood on the ground
I think I know where it’s from
But my hands are tied
As I watch you die
«Step away, son, the worst is past,» He said
But I can’t see her breath, she’s moving on fast
As the shadowy reaper glides through the trees
He’s coming, he’s coming, he’s come to steal her away from me
Oh, what would it take
To keep you here in my arms bleeding?
Oh, what would it take?
Is it so much to just start breathing?
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
I felt the panic but it happened so fast
Was like noon to dusk but only seconds had past
We’re here between, seen unseen (seen unseen)
I hear you crying in the hospital bed
I hear you pleading when I hoped to hear a smile instead
You can listen to the people and the things they will say
Or you can listen to your spirit saying, «Send me on my way»
Oh, what would it take
To keep you here in my arms bleeding?
Oh, what would it take?
Is it so much to just start breathing?
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
The sun is down, it’s at its end
I’ll follow you as far as I can
The sun is down, but the day won’t end
I’ll follow you as far as I can
The sun is down, she won’t mend
I’ll follow you as far as I can
The sun is down, they say that she won’t mend
I can’t find you
I can’t find you
Oh, what would it take
To keep you here in my arms bleeding?
Oh, what would it take?
Is it so much to just start breathing?
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Oh, what would it take
(Stay with me, stay with me)
To keep you here in my arms bleeding?
(Stay with me, even sleeping)
Oh, what would it take?
(Stay with me, stay with me)
Is it so much, is it so much?
(Stay with me, even sleeping)
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Oh, what would it take
To keep you here in my arms bleeding?
Oh, what would it take?
Is it so much to just start breathing?

Even Sleeping (traduzione)

Voglio piangere
Ma le lacrime non verranno
C'è sangue per terra
Penso di sapere da dove viene
Ma ho le mani legate
Mentre ti guardo morire
«Allontanati, figlio, il peggio è passato», disse
Ma non riesco a vedere il suo respiro, sta andando avanti veloce
Mentre l'ombroso mietitore scivola tra gli alberi
Sta arrivando, sta arrivando, è venuto per rubarmela
Oh, cosa ci vorrebbe
Per tenerti qui tra le mie braccia sanguinanti?
Oh, cosa ci vorrebbe?
È così tanto iniziare a respirare?
Resta con me, resta con me
Resta con me, anche dormendo
Resta con me, resta con me
Resta con me, anche dormendo
Ho sentito il panico ma è successo così in fretta
Era come mezzogiorno al tramonto, ma erano passati solo pochi secondi
Siamo qui in mezzo, visti non visti (visti non visti)
Ti sento piangere nel letto d'ospedale
Ti sento implorare quando invece speravo di sentire un sorriso
Puoi ascoltare le persone e le cose che diranno
Oppure puoi ascoltare il tuo spirito che dice: «Mandami per la mia strada»
Oh, cosa ci vorrebbe
Per tenerti qui tra le mie braccia sanguinanti?
Oh, cosa ci vorrebbe?
È così tanto iniziare a respirare?
Resta con me, resta con me
Resta con me, anche dormendo
Resta con me, resta con me
Resta con me, anche dormendo
Il sole è tramontato, è alla fine
Ti seguirò per quanto possibile
Il sole è tramontato, ma la giornata non finirà
Ti seguirò per quanto possibile
Il sole è tramontato, non si riparerà
Ti seguirò per quanto possibile
Il sole è tramontato, dicono che non si riparerà
Non riesco a trovarti
Non riesco a trovarti
Oh, cosa ci vorrebbe
Per tenerti qui tra le mie braccia sanguinanti?
Oh, cosa ci vorrebbe?
È così tanto iniziare a respirare?
Resta con me, resta con me
Resta con me, anche dormendo
Resta con me, resta con me
Resta con me, anche dormendo
Oh, cosa ci vorrebbe
(Resta con me, resta con me)
Per tenerti qui tra le mie braccia sanguinanti?
(Resta con me, anche dormendo)
Oh, cosa ci vorrebbe?
(Resta con me, resta con me)
È così tanto, è così tanto?
(Resta con me, anche dormendo)
Resta con me, resta con me
Resta con me, anche dormendo
Resta con me, resta con me
Resta con me, anche dormendo
Oh, cosa ci vorrebbe
Per tenerti qui tra le mie braccia sanguinanti?
Oh, cosa ci vorrebbe?
È così tanto iniziare a respirare?