Traduzione del testo della canzone Hey Driftwood (Tides) - Children 18:3

Hey Driftwood (Tides) (originale)

Every man accounted for, but lost in something tangibly unclear
I thought about the things we’d lost and won
Like a record store full of rhymes and candy when Sheena’s ready for guns and
rock n' roll
I confess I was falling asleep with a whirlwind at my door
Always to the east our eyes are looking at the dawn
Formally requesting, but the answers never come
Oh, a hundred years could pass
What is forever?
Living proof of boy and girl
We’ve got each other
I told' em all once and they said I was right
But you never get strong if you win it without a fight
Oh, spit it out on the ground, we’ll reach the other side
Well, she packed up her life to head down to the city
When the ticket man asked she just smiled 'I ain’t comin' back!'
Hey driftwood, will you lead me to the sea?
Always to the east our eyes are looking at the dawn
Formally requesting but the answers never come
Oh, a hundred years could pass
What is forever?
Time is non-existent for today as long as we’re together
Oh, and every moment comes just a little faster
Living proof of boy and girl
We’ve got each other
In a moment here we all may die
No one now is quite aware just why
Summer nights that we vowed to remember turned to nightmare
Father Time has not appointed us for ever
Listen to summer nights that we vowed to remember turn to nightmare
Father Time has not appointed us forever
One last time and then I cannot defy you
Onward, can we find our way back home?
It’s time and still I cannot defy you
Onward, can we find our way back home?

(traduzione)

Ogni uomo ha rappresentato, ma perso in qualcosa di tangibilmente poco chiaro
Ho ripensato alle cose che avevamo perso e vinto
Come un negozio di dischi pieno di rime e caramelle quando Sheena è pronta per le armi e
rock n roll
Confesso che mi stavo addormentando con un turbine alla mia porta
Sempre a oriente i nostri occhi guardano l'alba
Richiesto formalmente, ma le risposte non arrivano mai
Oh, potrebbero passare cento anni
Che cos'è per sempre?
Prova vivente di ragazzo e ragazza
Ci siamo
Gliel'ho detto una volta e mi hanno detto che avevo ragione
Ma non diventi mai forte se lo vinci senza combattere
Oh, sputalo per terra, raggiungeremo l'altro lato
Bene, ha fatto i bagagli per andare in città
Quando l'addetto al biglietto ha chiesto, ha semplicemente sorriso "Non torno indietro!"
Ehi legni, mi condurrai al mare?
Sempre a oriente i nostri occhi guardano l'alba
Richiesto formalmente ma le risposte non arrivano mai
Oh, potrebbero passare cento anni
Che cos'è per sempre?
Il tempo è inesistente per oggi finché siamo insieme
Oh, e ogni momento arriva solo un po' più velocemente
Prova vivente di ragazzo e ragazza
Ci siamo
Tra un momento qui potremmo morire tutti
Nessuno ora è abbastanza consapevole del perché
Le notti d'estate che ci siamo ripromessi di ricordare si sono trasformate in un incubo
Father Time non ci ha nominato per sempre
Ascolta le notti d'estate che ci siamo ripromessi di ricordare trasformandosi in un incubo
Father Time non ci ha nominato per sempre
Un'ultima volta e poi non posso sfidarti
Avanti, possiamo ritrovare la strada di casa?
È tempo e ancora non posso sfidarti
Avanti, possiamo ritrovare la strada di casa?