Traduzione del testo della canzone You Know We're All So Fond Of Dying - Children 18:3

You Know We're All So Fond Of Dying (originale)

It’s a lesson in progress
How far away can we go?
Everything is progress
As far as I know
Take a life and make it something less, please
Anything more than stupid tests
And tests and tests and tests
I found the answer to my selfishness
Cry, cry, cry
Please stop killing us
(You know we’re all so fond of dying)
Please stop using us They’ll never shut up Please stop killing us
(You know we’re all so fond of dying)
Please stop using us It’s an acceptable practice
And I am loathe to say
Snuffed out the wicks from a sea of candles
Maybe Jesus could take it away
Please stop killing us
(You know we’re all so fond of dying)
Please stop using us They’ll never shut up Please stop killing us
(You know we’re all so fond of dying)
Please stop using us The carousel comes 'round again
I cry and scream, but I pretend
They’re running down and I can’t chase
Or put that smile out of place
Say it isn’t so!
Come, they come to take them all away
But I’m not going home
Come, they come to take my soul away
But I’m not going home
Cry, cry, cry
And we hear them sing

You Know We're All So Fond Of Dying (traduzione)

È una lezione in corso
Quanto lontano possiamo andare?
Tutto è progresso
Per quanto ne so
Prendi una vita e falla qualcosa di meno, per favore
Altro che stupidi test
E test e test e test
Ho trovato la risposta al mio egoismo
Piangi piangi piangi
Per favore, smettila di ucciderci
(Sai che siamo tutti così appassionati di morire)
Per favore, smetti di usarci Non staranno mai zitti Per favore, smetti di ucciderci
(Sai che siamo tutti così appassionati di morire)
Per favore, smetti di usarci È una pratica accettabile
E odio dirlo
Spegni gli stoppini da un mare di candele
Forse Gesù potrebbe portarlo via
Per favore, smettila di ucciderci
(Sai che siamo tutti così appassionati di morire)
Per favore, smetti di usarci Non staranno mai zitti Per favore, smetti di ucciderci
(Sai che siamo tutti così appassionati di morire)
Per favore, smetti di usarci Il carosello torna a funzionare
Piango e urlo, ma fingo
Stanno esaurendo e non posso inseguire
Oppure metti quel sorriso fuori posto
Dì che non è così!
Vieni, vengono a portarli via tutti
Ma non vado a casa
Vieni, vengono a portare via la mia anima
Ma non vado a casa
Piangi piangi piangi
E li sentiamo cantare