Traduzione del testo della canzone Au delà des mots - Chimène Badi

Au delà des mots (originale)

Comment choisir rêver bâtir
Un château de sable ou un empire
Se perdre ici trouver ailleurs
Le meilleur après le pire
Ma voie
Se dessine à chaque pas
Ce n’est pas
Toujours facile mais ça me va
Parfois mes mots
Me font défauts
Parfois tout peux sonner faut
Mes mélodies
Sont dans ma peau
Même quand le doute fait écho
J’ai beau maudire
Je ne peux mentir
J’ai trop de choses à vous dire
Au delà des mots
Au delà des mots
Qui peut me dire
Qui peut m'écrire
Dénouer les langues pour me dire
Chasser mes peurs
Me porter bonheur
M’aider peu à peu à retrouver ma voie
Qui se dessine à chaque fois
Ce n’est pas
Toujours facile mais ça me va
Parfois mes mots
Me font défauts
Parfois tout peux sonner faut
Mes mélodies
Sont dans ma peau
Même quand le doute fait écho
J’ai beau maudire
Je ne peux mentir
J’ai trop de choses à vous dire
Au delà des mots
Au delà des mots
J’ai chanté pour changer
Les douleurs en rêve enchanté
Et si je pouvais
Inverser le sort
Réparer les torts
Sourire à jamais
Parfois mes mots
Me font défauts
Parfois tout peux sonner faut
Mes mélodies
Sont dans ma peau
Même quand le doute fait écho
J’ai beau maudire
Je ne peux mentir
J’ai trop de choses à vous dire
Au delà des mots
Au delà des mots
Au delà des mots
Au delà des mots
Au delà des mots

(traduzione)

Come scegliere il sogno da costruire
Un castello di sabbia o un impero
Perditi qui, trova da qualche altra parte
Il meglio dopo il peggio
A modo mio
Prende forma ad ogni passo
Non è
Ancora facile ma per me va bene
A volte le mie parole
sto fallendo
A volte tutto può suonare sbagliato
Le mie melodie
sono sotto la mia pelle
Anche quando il dubbio risuona
posso maledire
non posso mentire
Ho troppe cose da dirti
Tra le righe
Tra le righe
Chi può dirmelo
chi può scrivermi
Sciogli la lingua per dirmelo
Allontana le mie paure
Portami buona fortuna
A poco a poco aiutami a trovare la mia strada
Che si disegna ogni volta
Non è
Ancora facile ma per me va bene
A volte le mie parole
sto fallendo
A volte tutto può suonare sbagliato
Le mie melodie
sono sotto la mia pelle
Anche quando il dubbio risuona
posso maledire
non posso mentire
Ho troppe cose da dirti
Tra le righe
Tra le righe
Ho cantato per cambiare
I dolori in un sogno incantato
E se potessi
Inverti l'incantesimo
correggere i torti
sorridere per sempre
A volte le mie parole
sto fallendo
A volte tutto può suonare sbagliato
Le mie melodie
sono sotto la mia pelle
Anche quando il dubbio risuona
posso maledire
non posso mentire
Ho troppe cose da dirti
Tra le righe
Tra le righe
Tra le righe
Tra le righe
Tra le righe