Traduzione del testo della canzone Mes silences - Chimène Badi

Mes silences (originale)

Tu sauras lire dans mes silences
Tu comprendras mes jours de pluie
Tu me rendras ma confiance
Avec un regard ami
J’oublierais que le temps passe
J’oublierais que tout finit
Quand j’aurais trouvé ta place
Dans mon cœur et dans ma vie
Au jeu cruel de l’amour
Chacun son tour
Je veux que tu te souviennes
De mes appels au secours
Même si tu cours
Je m’en vais où la vie me mène
Au jeu cruel de l’amour
Chacun son tour
Je veux que tu te souviennes
De mes appels au secours
Même si tu cours
Je m’en vais où la vie me mène
A trop attendre après la nuit
On ne sait plus ce qui nous éclairent
Les illusions qu’on s’est promise
Me tiennent et me font prisonnière
Comment retrouver la foi
Il y a ces soupirs qui m’entraînent
Toujours un peu plus loin de toi
Je pars aussi loin que je t’aime
Au jeu cruel de l’amour
Chacun son tour
Je veux que tu te souviennes
De mes appels au secours
Même si tu cours
Je m’en vais où la vie me mène
Au jeu cruel de l’amour
Chacun son tour
Je veux que tu te souviennes
De mes appels au secours
Même si tu cours
Je m’en vais où la vie me mène
Au jeu cruel de l’amour
Chacun son tour
Je veux que tu te souviennes
De mes appels au secours
Même si tu cours
Je m’en vais où la vie me mène
Au jeu cruel de l’amour
J’attends mon tour
Tous mes appels au secours
Me jouent des tours

(traduzione)

Saprai leggere nei miei silenzi
Capirai i miei giorni di pioggia
Ristabilirai la mia fiducia
Con uno sguardo amichevole
Dimenticherò che il tempo passa
Dimenticherei che tutto finisce
Quando ho trovato il tuo posto
Nel mio cuore e nella mia vita
Nel gioco crudele dell'amore
Ciascuno a turno
Voglio che tu ricordi
Delle mie grida di aiuto
Anche se corri
Vado dove mi porta la vita
Nel gioco crudele dell'amore
Ciascuno a turno
Voglio che tu ricordi
Delle mie grida di aiuto
Anche se corri
Vado dove mi porta la vita
Aspettare troppo a lungo dopo la notte
Non sappiamo più cosa ci illumina
Le illusioni che ci siamo promessi
Tienimi e prendimi prigioniero
Come trovare la fede
Ci sono questi sospiri che mi portano via
Sempre un po' più lontano da te
Vado fin dove ti amo
Nel gioco crudele dell'amore
Ciascuno a turno
Voglio che tu ricordi
Delle mie grida di aiuto
Anche se corri
Vado dove mi porta la vita
Nel gioco crudele dell'amore
Ciascuno a turno
Voglio che tu ricordi
Delle mie grida di aiuto
Anche se corri
Vado dove mi porta la vita
Nel gioco crudele dell'amore
Ciascuno a turno
Voglio che tu ricordi
Delle mie grida di aiuto
Anche se corri
Vado dove mi porta la vita
Nel gioco crudele dell'amore
Aspetto il mio turno
Tutte le mie grida di aiuto
Gioca brutti scherzi con me