Traduzione del testo della canzone Je ne sais pas son nom - Chimène Badi

Je ne sais pas son nom (originale)

Je ne sais pas son nom, il ne sait pas le mien
Il est comme une chanson, un air que l’on retient
Il voit ce que jamais mon imagination
Inventerait des illusions
Lui dans la cour en face, moi au troisime tage
Comme un reve qui passe pos sur un nuage
Il pose son pinceau sur la ligne du temps
Et tout redevient beau en un instant
Il dessine les mots, dcouvre les nuances
Change le laid en beau, efface les absences
Il met de la couleur, des rouges, des bleus intenses
Son coeur est une plume, ses yeux un ciel immense
Je n’ose pas lui dire qu’il est mon univers
Qu’il est c' que je dsire, c' que je n' sais pas faire
C' qui me manque pour partir l o l’ennui se perd
Son monde est mon soupir, l’autre lumire…
Il dessine les mots, dcouvre les nuances
Change le laid en beau, efface les absences
Il met de la couleur, des rouges, des bleus intenses
Son coeur est une plume, ses yeux un ciel immense
Et je m’cris en lui comme une histoire sans fin
Le soleil de ses nuits qui rchauffe ses mains
Je suis dans ses rivires, les pierres et l’eau qui coule
Son ocan, ses mers, la vague qui l’enroule… !
Je ne sais pas son nom
Il ne sait pas le mien
Je suis dans ses rivires, les pierres et l’eau qui coule
Son ocan, ses mers, la vague qui l’enroule… !
Je ne sais pas
Je ne sais pas son nom
Je ne sais pas son nom, il ne sait pas le mien

Je ne sais pas son nom (traduzione)

Non conosco il suo nome, lui non conosce il mio
È come una canzone, una melodia che ricordi
Vede qualunque cosa sia la mia immaginazione
inventerebbe illusioni
Lui nel cortile davanti, io al terzo piano
Come un sogno passeggero posato su una nuvola
Mette il pennello sulla timeline
E tutto torna bello in un istante
Disegna le parole, scopre le sfumature
Trasforma il brutto in bello, cancella le assenze
Mette colore, rossi, azzurri intensi
Il suo cuore è una piuma, i suoi occhi un cielo immenso
Non oso dirgli che è il mio universo
Quello che voglio, quello che non so fare
Cosa mi manca per andarmene dove si perde la noia
Il suo mondo è il mio sospiro, l'altra luce...
Disegna le parole, scopre le sfumature
Trasforma il brutto in bello, cancella le assenze
Mette colore, rossi, azzurri intensi
Il suo cuore è una piuma, i suoi occhi un cielo immenso
E io piango in lui come una storia infinita
Il sole delle sue notti che gli scalda le mani
Sono nei suoi fiumi, pietre e acqua corrente
Il suo oceano, i suoi mari, l'onda che lo avvolge...!
Non so il suo nome
Lui non conosce il mio
Sono nei suoi fiumi, pietre e acqua corrente
Il suo oceano, i suoi mari, l'onda che lo avvolge...!
non lo so
Non so il suo nome
Non conosco il suo nome, lui non conosce il mio