Traduzione del testo della canzone Point final - Chimène Badi

Point final (originale)

Je ne t’ai pas écrit
Je ne sais pas s’il faut le faire
Si cela est permis
Si on verra après l’hiver
Que faire de l’ennemie
Qui a pourtant voulu te plaire
Je ne t’ai pas écrit
Je ne sais pas s’il faut le faire
Je ne t’ai pas souris
Ma bouche avait un gout de terre
Comme une trainée de suie a
A essuyer sur mon revers
J’ai marché sous la pluie
Pour égarer ce qui se perd
Je ne t’ai pas souris ma bouche avait un gout de terre
Au final, au final, au final
Je ne t’ai pas suivie je suis partie revoir la mer
Retrouver des amis
Passer des nuits à prendre l’air
J’ai croisé d’autres vies
La vie des autres est similaire
Je ne t’ai pas suivie je suis partie revoir la mer
Je ne t’ai pas tout dit
Je ne sais plus s’il faut se taire
Te dire là où je vis
Ou avec qui je vais le faire
Car tout finit ainsi
Si les bonheurs sont éphémères
Je ne t’ai pas tout dit je ne sais plus s’il faut se taire
Au final, au final, au final, au final, au final
Au final tu ne m’as pas comprise
Je ne veux pas de ta colère
Je suis venue ici
Pour te parler d’hier
On se quitte aujourd’hui
Une deuxième fois à ma manière
Je te souhaite une belle vie
Et je t’embrasse comme font les frères
Point final

Point final (traduzione)

Non ti ho scritto
non so se
Se permesso
Se vedremo dopo l'inverno
Cosa fare con il nemico
Che tuttavia voleva compiacerti
Non ti ho scritto
non so se
Non ti ho sorriso
La mia bocca sapeva di terra
Come una scia di fuliggine
Per pulirmi il bavero
Ho camminato sotto la pioggia
Smarrire ciò che è perduto
Non ti ho sorriso, la mia bocca sapeva di terra
Alla fine, alla fine, alla fine
Non ti ho seguito sono andato di nuovo a vedere il mare
Per incontrare gli amici
Passare le notti all'aperto
Ho incrociato altre vite
Le vite delle altre persone sono simili
Non ti ho seguito sono andato di nuovo a vedere il mare
Non ti ho detto tutto
Non so più se tacere
Ti dico dove abito
O con chi lo farò
Perché tutto finisce così
Se la felicità è fugace
Non ti ho detto tutto, non so se dovrei tacere
Alla fine, alla fine, alla fine, alla fine, alla fine
Alla fine non mi hai capito
Non voglio la tua rabbia
sono venuto qui
Per raccontarti ieri
Ci separiamo oggi
Una seconda volta a modo mio
Ti auguro una bella vita
E ti bacio come fanno i fratelli
Periodo