Testi di N'oublie pas - Chimène Badi

N'oublie pas (originale)

N’oublie pas
Que tu n’es que la gardienne
Du coeur de tes aînés
D’une histoire ancienne
N’oublie pas que l’on a Tout l’amour qu’on reçoit
Celui qu’on donnera
N’oublie pas chaque jour
De porter cette flamme
La mémoire de tes aïeux
Le secret de leurs âmes
N’oublie pas d’où tu viens
De quel sang, de quel sein
N’oublie pas le chemin
J’ai entendu ces mots
Sans vraiment les comprendre
Ces mots que les enfants
N'écoutent pas vraiment
Il m’a fallu du temps pour les entendrent
Et les comprendre évidemment
N’oublie pas de garder vive
Cette étincelle
Et passer le flambeau
En y restant fidèle
Surtout n’oublie jamais
D’où tu viens, qui tu es Ne l’oublie jamais

(traduzione)

Non dimenticare
Che sei solo il guardiano
Dal cuore dei tuoi anziani
Da una storia antica
Non dimenticare che abbiamo tutto l'amore che riceviamo
Quello che diamo
Non dimenticare ogni giorno
Per portare questa fiamma
Il ricordo dei tuoi antenati
Il segreto delle loro anime
Non dimenticare da dove vieni
Di quale sangue, di quale seno
Non dimenticare la strada
Ho sentito queste parole
Senza capirli davvero
Queste parole che bambini
non ascoltare davvero
Mi ci è voluto molto tempo per ascoltarli
E ovviamente capirli
Non dimenticare di rimanere in vita
Questa scintilla
E passa la torcia
Attenendosi ad esso
Soprattutto, non dimenticare mai
Da dove vieni, chi sei, non dimenticare mai