Traduzione del testo della canzone Tu me manques déjà - Chimène Badi

Tu me manques déjà (originale)

Des images défilent en moi
Des promesses de vie
D’une vie sans larmes
Tu es là sans être là
Ma mémoire s’amuse déjà
A fouiller dans mon âme
Tout est dit
An cette nuit de mélancolie
La pluie dans nos regards
L’adieu à notre histoire
Tu me manques déjà
Il suffit de quelques heures
Et la vie me fait peur
Avec tout ces pourquoi
Tu me manques déjà
Et je sais que mes matins
N’auront qu’un goût de rien
Que rien n’effacera
J’ai compris que l'éternité
C’est l’absence qu’on entrevoit
A travers les silences
Pourquoi soudain la vie qui se dessine
On la voit plus que sous des pluies fines
Et des torrents de souffrance
Aujourd’hui qui sera là sur ma route
Et puisque tu t’en vas
Tu sauras que je n’aimais que toi
Tu me manques déjà
Il suffit de quelques heures
Et la vie me fait peur
Avec tout ces pourquoi
Tu me manques déjà
Et je sais que mes matins
N’auront qu’un goût de rien
Que rien n’effacera
C’est comme un rêve
Que l’amour ne rêvera jamais
Comme une histoire perdue
Un regard sur le passé
Tu me manques déjà
Il suffit de quelques heures
Et la vie me fait peur
Avec tout ces pourquoi
Tu me manques déjà
Et je sais que mes matins
N’auront qu’un goût de rien
Que rien n’effacera

Tu me manques déjà (traduzione)

Le immagini mi attraversano
promesse di vita
Di una vita senza lacrime
Sei lì senza esserci
La mia memoria si sta già divertendo
Per scavare nella mia anima
Tutto è detto
Una notte di malinconia
La pioggia nei nostri occhi
Addio alla nostra storia
già mi manchi
Ci vogliono solo poche ore
E la vita mi spaventa
Con tutti questi perché
già mi manchi
E conosco le mie mattine
Avrà solo il sapore di niente
Che niente cancellerà
Ho capito quell'eternità
È l'assenza che intravediamo
Attraverso i silenzi
Perché improvvisamente la vita prende forma
Lo vedi più che sotto la pioggia leggera
E torrenti di dolore
Oggi chi ci sarà sulla mia strada
E visto che te ne vai
Saprai che ho amato solo te
già mi manchi
Ci vogliono solo poche ore
E la vita mi spaventa
Con tutti questi perché
già mi manchi
E conosco le mie mattine
Avrà solo il sapore di niente
Che niente cancellerà
È come un sogno
Quell'amore non sognerà mai
Come una storia perduta
Uno sguardo al passato
già mi manchi
Ci vogliono solo poche ore
E la vita mi spaventa
Con tutti questi perché
già mi manchi
E conosco le mie mattine
Avrà solo il sapore di niente
Che niente cancellerà