Traduzione del testo della canzone Je sais - Chimène Badi

Je sais (originale)

Je sais crier sur nos silences
Je sais affronter l’ignorance
Je sais chanter notre insolence
Je sais prier nos espérances
Je sais aimer le temps qui avance
Je sais savourer notre chance
Je sais espérer l’innocence
Mais pourquoi je n' sais pas
Te cacher dans ma voix
Ce qui tremble en moi
Mais pourquoi je n' sais pas
Arrêter les blessures
D’un monde qu’on dénature
Où l’air n’est plus pur
Te raconter l’histoire
Dans la chaleur du soir
A laquelle tu veux croire
Sans pleurer dans le noir
Mais pourquoi je n' sais pas
Sécher les larmes
Des femmes tenant nos armes
Aux coeurs emplis de lames
Supprimer les combats
Des hommes qui font nos lois
Auxquelles se plient nos voix
Qu’ils ne respectent pas
Mais pourquoi je n' sais plus
Pourquoi je n' sais pas
Pourquoi je suis perdue
Comme un enfant dans les rues
Je sais gifler notre arrogance
Je sais pardonner nos absences
Je sais aimer sans perdre patience
Mais pourquoi je n' sais pas
Te serrer dans mes bras
Comme une réponse pour toi
Mais pourquoi je n' sais pas
Arrêter les blessures
D’un monde qu’on dénature
Où l’air n’est plus pur
Te raconter l’histoire
Dans la chaleur du soir
A laquelle tu veux croire
Sans pleurer dans le noir
Mais pourquoi je n' sais pas
Sécher les larmes
Des femmes tenant nos armes
Aux coeurs emplis de lames
Supprimer les combats
Des hommes qui font nos lois
Auxquelles se plient nos voix
Qu’ils ne respectent pas
Mais pourquoi je n' sais plus
Pourquoi je n' sais pas
Pourquoi je suis perdue
Comme un enfant dans les rues
Je sais, je ne sais pas
Je sais
Je sais, on ne sait pas
Je sais, on ne sait plus

Je sais (traduzione)

So gridare i nostri silenzi
So come affrontare l'ignoranza
So cantare la nostra insolenza
So pregare le nostre speranze
So amare il passare del tempo
So come assaporare la nostra fortuna
So sperare nell'innocenza
Ma perché non lo so
Nasconditi nella mia voce
Ciò che trema in me
Ma perché non lo so
fermare gli infortuni
Di un mondo che denatureremo
Dove l'aria non è più pura
Raccontami la storia
Nella calura serale
in cui vuoi credere
Senza piangere nel buio
Ma perché non lo so
asciuga le lacrime
Donne che impugnano le nostre pistole
Con cuori pieni di lame
Elimina i combattimenti
Uomini che fanno le nostre leggi
A cui le nostre voci si inchinano
Che non rispettano
Ma perché non lo so più
perché non lo so
Perché mi sono perso
Come un bambino per le strade
So come schiaffeggiare la nostra arroganza
So perdonare le nostre assenze
So amare senza perdere la pazienza
Ma perché non lo so
Tieniti tra le mie braccia
Come risposta per te
Ma perché non lo so
fermare gli infortuni
Di un mondo che denatureremo
Dove l'aria non è più pura
Raccontami la storia
Nella calura serale
in cui vuoi credere
Senza piangere nel buio
Ma perché non lo so
asciuga le lacrime
Donne che impugnano le nostre pistole
Con cuori pieni di lame
Elimina i combattimenti
Uomini che fanno le nostre leggi
A cui le nostre voci si inchinano
Che non rispettano
Ma perché non lo so più
perché non lo so
Perché mi sono perso
Come un bambino per le strade
Lo so, non lo so
lo so
Lo so, non lo sappiamo
Lo so, non lo sappiamo più