Traduzione del testo della canzone De quoi on se souvient - Chimène Badi

De quoi on se souvient (originale)

Je sens encore partout
En moi les endroits ou tu t’es posé
J’entends encore les mots
Les voix je reste proche de ce passé
Toutes ces choses que l’on était
Qu’est ce que le temps a fait
Cette histoire dont je reviens
Laissera des traces sur mon chemin
De quoi on se souvient
Quand on est tout au bout
Et qu’il n’y a plus rien
De quoi on se souvient
Quand on ne dit plus nous
Que c’est déjà demain
Comment garder le bien
Et la lumière des beaux jours
De quoi on se souvient
Dans la nuit de l’amour
Je veux pouvoir nous regarder
Sans peser la mélancolie
Je veux apprendre à continuer
Avec ce passé qui s'écrit
Toutes ces choses que l’on était
J’aimerai aimer leurs reflets
Cette histoire dont je reviens
Prendra sa place sur mon chemin
De quoi on se souvient
Quand on est tout au bout
Et qu’il n’y a plus rien
De quoi on se souvient
Quand on ne dit plus nous
Que c’est déjà demain
Comment garder le bien
Et la lumière des beaux jours
De quoi on se souvient
Dans la nuit de l’amour
De quoi on se souvient (x2)
J’aimerai tant j’aimerai bien
Garder quelques soleils
Garder quelques matins
De ce joli feux qui s'éteint
De quoi on se souvient
Quand on est tout au bout
Et qu’il n’y a plus rien
De quoi on se souvient
Quand on est tout au bout
Et qu’il n’y a plus rien
De quoi on se souvient
Quand on ne dit plus nous
Que c’est déjà demain
Comment garder le bien
Et la lumière des beaux jours
De quoi on se souvient
Dans la nuit de l’amour

De quoi on se souvient (traduzione)

Sento ancora odore dappertutto
In me i luoghi in cui sei atterrato
Sento ancora le parole
Le voci rimango vicine a questo passato
Tutte quelle cose che eravamo
Che tempo ha fatto
Questa storia a cui torno
Lascerà tracce sul mio cammino
Quello che ricordiamo
Quando siamo alla fine
E non c'è più niente
Quello che ricordiamo
Quando non diciamo più noi
È già domani
Come mantenere il buono
E la luce del bel tempo
Quello che ricordiamo
Nella notte dell'amore
Voglio poterci guardare
Senza pesare la malinconia
Voglio imparare ad andare avanti
Con questo passato che viene scritto
Tutte quelle cose che eravamo
Mi piacerebbe amare le loro riflessioni
Questa storia a cui torno
Prenderà il suo posto nel mio cammino
Quello che ricordiamo
Quando siamo alla fine
E non c'è più niente
Quello che ricordiamo
Quando non diciamo più noi
È già domani
Come mantenere il buono
E la luce del bel tempo
Quello che ricordiamo
Nella notte dell'amore
Cosa ricordiamo (x2)
amerei così tanto che amerei
Tieni dei soli
Tieni un paio di mattine
Di quei bei fuochi che si spengono
Quello che ricordiamo
Quando siamo alla fine
E non c'è più niente
Quello che ricordiamo
Quando siamo alla fine
E non c'è più niente
Quello che ricordiamo
Quando non diciamo più noi
È già domani
Come mantenere il buono
E la luce del bel tempo
Quello che ricordiamo
Nella notte dell'amore