Testi di Ballerine - Chimène Badi

Ballerine (originale)

Tu voulus la victoire
Sans vouloir changer
J’ai donné mon courage
Et ma volonté
J’ai glissé dans un masque
Pour cacher mon mal
Un pas encore un pas
J’ai appris à danser
A casser le miroir
Qui m’a vu chanté
J’ai tant douté de moi
Mais j’entais tout bas
Va petite reine
Dans ton château de peine
Mais de ce corps à demi mort
Tu dois briser les chaînes
Pars petite reine
De ton château de peine
Deviens l’oiseau
Deviens le cygne
Deviens ballerine
Oublier la gloire
Et tout recommencer
A tomber les étages
Et toujours avancé
J’ai accepté ce mal
Qui grandissait mon âme
Un pas encore un pas
Et j’y suis arrivé
J’ai sauté dans des flammes
A peine habillé
J’ai voulu croire en moi
Et j’entendais tout bas
Va petite reine
Dans ton château de peine
Mais de ce corps à demi mort
Tu dois briser les chaînes
Pars petite reine
De ton château de peine
Deviens l’oiseau
Deviens le cygne
Deviens ballerine
Va petite reine
Dans ton château de peine
Mais de ce corps à demi mort
Tu dois briser les chaînes
Pars petite reine
De ton château de peine
Deviens l’oiseau
Deviens le cygne
Deviens ballerine
Mais de ce corps à demi mort
Tu dois briser les chaînes
Deviens l’oiseau
Deviens le cygne
Deviens ballerine

(traduzione)

Volevi la vittoria
senza voler cambiare
Ho dato il mio coraggio
E la mia volontà
Mi sono infilato una maschera
Per nascondere il mio dolore
Un passo un altro passo
Ho imparato a ballare
Per rompere lo specchio
Chi mi ha visto cantare
Dubitavo tanto di me stesso
Ma stavo andando basso
Vai piccola regina
Nel tuo castello di dolore
Ma di questo cadavere mezzo morto
Devi spezzare le catene
vai piccola regina
Dal tuo castello di dolore
Diventa l'uccello
Diventa il cigno
Diventa una ballerina
Dimentica la gloria
E ricominciare tutto da capo
Cadendo dai pavimenti
E sempre avanti
Ho accettato questo male
che ha fatto crescere la mia anima
Un passo un altro passo
E ci sono arrivato
Sono saltato tra le fiamme
Appena vestito
Volevo credere in me stesso
E ho sentito a bassa voce
Vai piccola regina
Nel tuo castello di dolore
Ma di questo cadavere mezzo morto
Devi spezzare le catene
vai piccola regina
Dal tuo castello di dolore
Diventa l'uccello
Diventa il cigno
Diventa una ballerina
Vai piccola regina
Nel tuo castello di dolore
Ma di questo cadavere mezzo morto
Devi spezzare le catene
vai piccola regina
Dal tuo castello di dolore
Diventa l'uccello
Diventa il cigno
Diventa una ballerina
Ma di questo cadavere mezzo morto
Devi spezzare le catene
Diventa l'uccello
Diventa il cigno
Diventa una ballerina