Traduzione del testo della canzone En équilibre - Chimène Badi

En équilibre (originale)

Même lorsque tous les autres s'étonnent autour de nous
Même lorsque toutes ces choses nous font douter de tout
J’essaie de donner ce qu’on attend de moi, un peu de vérité, parfois.
Je suis en équilibre, je marche sur un fil.
Je ne regarde plus en bas, tout est si loin déjà.
Je suis souvent ailleurs, j’ai compris mes erreurs.
Je vois les oiseaux s’envoler, les amants s’enlacer, j’ai oublié.
Même si jamais le monde s'écroule autour de nous
Même si la dernière ronde m’entraîne loin de tout
J’essaie d’ignorer ce que l’on dit de moi, un peu de vérité, parfois.
Je suis en équilibre, je marche sur un fil.
Je ne regarde plus en bas, tout est si loin déjà.
Je suis souvent ailleurs, j’ai compris mes erreurs.
Je vois les oiseaux s’envoler, les amants s’enlacer.
Je suis en équilibre, je marche sur un fil.
Je ne regarde plus en bas, tout est si loin déjà.
Je suis souvent ailleurs, j’ai compris mes erreurs.
Je vois les oiseaux s’envoler, les amants s’enlacer, j’ai oublié.
J’ai oublié, j’ai oublié.

En équilibre (traduzione)

Anche quando tutti gli altri si meravigliano intorno a noi
Anche quando tutte queste cose ci fanno dubitare di tutto
Cerco di dare ciò che ci si aspetta da me, una piccola verità a volte.
Sono in equilibrio, sto camminando sul filo del rasoio.
Non guardo più in basso, è già tutto così lontano.
Sono spesso altrove, ho capito i miei errori.
Vedo gli uccelli che volano via, gli amanti che si abbracciano, dimenticavo.
Anche se il mondo si sgretola intorno a noi
Anche se l'ultimo round mi porta via da tutto
Cerco di ignorare ciò che la gente dice di me, una piccola verità a volte.
Sono in equilibrio, sto camminando sul filo del rasoio.
Non guardo più in basso, è già tutto così lontano.
Sono spesso altrove, ho capito i miei errori.
Vedo gli uccelli volare via, gli amanti si abbracciano.
Sono in equilibrio, sto camminando sul filo del rasoio.
Non guardo più in basso, è già tutto così lontano.
Sono spesso altrove, ho capito i miei errori.
Vedo gli uccelli che volano via, gli amanti che si abbracciano, dimenticavo.
dimenticavo, dimenticavo.