Traduzione del testo della canzone Avance - Chimène Badi

Avance (originale)

Avance avance sans te retourner
Avance avance tête haute poing serré
Tousser sur le ring voici l’heur de s’affronter
Garder le regard bien droit donne toi
Redouter le pire tout ce qui pourrait arriver
Mais surtout ne pas le montrer ne pas vaciller
Entre quatre corde entre quatre yeux
La vie nous mets des coups il faut savoir répliquer
Entre quatre corde entre quatre yeux
Dans ce monde de fou il ne faut jamais rien lâcher
Avance avance sans te retourner
Avance avance n’aie plus jamais peur de tomber
Crochet droit et gauche se protéger esquiver
Prévoir tout les coups même ceux qui viennent de coté
Entrevoir la faille et d’un geste
Armée mon bras et d’un éclaire attaquer
Entre quatre corde entre quatre yeux
La vie nous mets des coups il faut savoir répliquer
Entre quatre corde entre quatre yeux
Dans ce monde de fou il ne faut jamais rien lâcher
Je reprends mon souffle, je récupère mes forces
Je reprends mon souffle, je récupère mes forces
Je reprends mon souffle, je récupère mes forces
Ne compte pas sur ma défaite je ne m’avouerai jamais ko
Je reprends mon souffle, je récupère mes forces
Ça y est je suis prête je peux m'élancer a nouveaux
Entre quatre corde entre quatre yeux
La vie nous mets des coups il faut savoir répliquer
Entre quatre corde entre quatre yeux
Dans ce monde de fou il ne faut jamais rien lâcher

(traduzione)

Vai avanti senza guardarti indietro
Avanza a testa in su a pugno chiuso
Tosse sul ring, ora è il momento di affrontare
Tenendo gli occhi dritti, dai te stesso
Temi il peggio, qualunque cosa possa accadere
Ma soprattutto non mostrarlo non vacillare
Tra quattro corde tra quattro occhi
La vita ci colpisce, devi sapere come reagire
Tra quattro corde tra quattro occhi
In questo mondo folle non dovresti mai lasciarti andare
Vai avanti senza guardarti indietro
Vai avanti, non aver mai paura di cadere di nuovo
Il gancio destro e sinistro proteggono la schivata
Pianifica tutti i colpi anche quelli che arrivano di lato
Intravedere il difetto e con un gesto
Armato il mio braccio e con un attacco di fulmine
Tra quattro corde tra quattro occhi
La vita ci colpisce, devi sapere come reagire
Tra quattro corde tra quattro occhi
In questo mondo folle non dovresti mai lasciarti andare
Riprendo fiato, recupero le forze
Riprendo fiato, recupero le forze
Riprendo fiato, recupero le forze
Non contare sulla mia sconfitta, non ammetterò mai a me stesso ko
Riprendo fiato, recupero le forze
Ecco fatto, sono pronto, posso volare di nuovo
Tra quattro corde tra quattro occhi
La vita ci colpisce, devi sapere come reagire
Tra quattro corde tra quattro occhi
In questo mondo folle non dovresti mai lasciarti andare