Traduzione del testo della canzone Les retardataires - Chimène Badi

Les retardataires (originale)

Vivre d’amour compter dessus
J’aurais du si j’avais su
Monts et merveilles au bout des doigts
Laisser mes chemins de croix
Prendre le temps garder patience
Puisqu’on a chacun sa chance
Se détacher de ces regards
Qui nous clouent dans le miroir
Mais je regarde la galère devant
Et balancer les retardataires au vent
Si la vie nous laissait le choix
Tu croix
Qu’on resterait là les bras en croix
Si la vie nous laissait le choix
Dis moi
Chacun sa place faire attention
Peindre ces murs de béton
Soigner sa peau se faire les mains
Parce que nous le valons bien
Respirer l’air et rester zen
Cogiter c’est pas la peine
Vivre l’instant suivre le flux
J’aurais du si j’avais su
Mais je regarde la galère devant
Et balancer les retardataires au vent
Si la vie nous laissait le choix
Tu croix
S’il y avait qu'à claquer des doigts
Si la vie nous laissait le choix
Dis moi
Si la vie nous laissait le choix
Tu croix
Qu’on aurait plaisir aux chèques en bois
Si la vie nous laissait le choix
Dis moi
Si la vie nous laissait le choix

Les retardataires (traduzione)

vivi d'amore conta su di esso
Avrei dovuto se l'avessi saputo
Montagne e meraviglie a portata di mano
Lascia il mio bivio
prenditi il ​​tempo, mantieni la pazienza
Dal momento che ognuno di noi ha la sua possibilità
Staccati da quegli sguardi
Che ci inchiodano allo specchio
Ma guardo la cambusa davanti a me
E fai oscillare i ritardatari al vento
Se la vita ci desse la scelta
attraversi
Che saremmo rimasti lì a braccia incrociate
Se la vita ci desse la scelta
Dimmi
Ognuno ha il suo posto stai attento
Dipingi quei muri di cemento
Prendersi cura della propria pelle facendo le mani
Perché ne valiamo la pena
Respira l'aria e resta zen
Non vale la pena pensare
Vivi il momento, segui il flusso
Avrei dovuto se l'avessi saputo
Ma guardo la cambusa davanti a me
E fai oscillare i ritardatari al vento
Se la vita ci desse la scelta
attraversi
Se solo potessi schioccare le dita
Se la vita ci desse la scelta
Dimmi
Se la vita ci desse la scelta
attraversi
Che ci piacerebbero gli assegni di legno
Se la vita ci desse la scelta
Dimmi
Se la vita ci desse la scelta