Traduzione del testo della canzone Celui Qui Chante - Chimène Badi

Celui Qui Chante (originale)

Celui qui chante
A son histoire
A notre histoire
Au fond de lui
Celui qui chante
Rejoint le ciel
Et fait bouger l’ordre éternel
Il est heureux, malheureux comme nous
Il cherche ce qu’il voudrait comme nous
Mais quelque chose l’emporte au-dessus de tout
Celui qui chante
Celui qui chante
Retrouve la vie
Retrouve le cri
De l’enfant-Dieu
Celui qui chante
Se sent grandir
Et sent sa force
Au bout des doigts
Il se cherche des raisons comme nous
Il se pose des questions comme nous
Mais quelque chose l’emporte au-dessus de tout
Celui qui chante
Celui qui chante
Devint si fort
Que rien au monde
Ne peut l’atteindre
Celui qui chante
A des regards
De vrai bonheur
Au fond des yeux
Il est heureux, malheureux comme nous
Il cherche ce qu’il voudrait comme nous
Mais quelque chose l’emporte au-dessus de tout
Celui qui chante
Celui qui chante
A tant d’amour
Celui qui chante
A tant d’amis
Celui qui chante
Dans sa tête à lui
Celui qui chante
A tant d’amour
Celui qui chante
A tant d’amis
Celui qui chante
Dans sa tête à lui
Altri testi di Michel Berger
Pour être Moins Seul (On N’est Pas Seul)
Un Garçon Pas Comme Les Autres
Le Paradis Blanc
À Quoi Il Sert?
Quelque Chose De Tenessee / Si Maman Si
À Moitié, à Demi Pas Du Tout
Peut-être Toi, Peut-être Moi
À Moitié, à Demi Pas Du Tout
Je T’aime Vachement Fort
Le Paradis Blanc

Celui Qui Chante (traduzione)

colui che canta
Alla sua storia
Alla nostra storia
In fondo al suo cuore
colui che canta
Unisciti al cielo
E scuotere l'ordine eterno
È felice, infelice come noi
Cerca quello che vorrebbe da noi
Ma qualcosa vince su tutto
colui che canta
colui che canta
trova la vita
Trova il grido
Del Dio-bambino
colui che canta
Si sente in crescita
E senti la sua forza
A portata di mano
Sta cercando ragioni come noi
Fa domande come noi
Ma qualcosa vince su tutto
colui che canta
colui che canta
Sono diventato così forte
niente al mondo
Non riesco a raggiungerlo
colui che canta
Ha degli sguardi
vera felicità
Nel profondo degli occhi
È felice, infelice come noi
Cerca quello che vorrebbe da noi
Ma qualcosa vince su tutto
colui che canta
colui che canta
A tanto amore
colui che canta
A tanti amici
colui che canta
Nella sua testa
colui che canta
A tanto amore
colui che canta
A tanti amici
colui che canta
Nella sua testa
Altri testi di Michel Berger
Essere meno soli (non siamo soli)
Un ragazzo come nessun altro
Il Paradiso Bianco
Cosa serve?
Qualcosa dal Tennessee / Se la mamma se
Metà, metà per niente
Forse tu, forse io
Metà, metà per niente
Ti amo tanto
Il Paradiso Bianco