Traduzione del testo della canzone Deviens reine - Chimène Badi

Deviens reine (originale)

Y a ces paroles qui cognent dans ta tête qui dégringolent
Ces mots indigestes qui te tapent sur les nerfs
Votre évidence n’est qu'éphémère
Il part il vole vers d’autres conquêtes d’autres idoles
Jamais ça ne s’arrête il te dit tout et son contraire
Il ment pour mieux te satisfaire
Mais tu n’es ni sienne ni sa promise
Ouvre tes paupières et réalise
Même si il prend dans ses bras pour réchauffer
Ce cœur qui malgré toi bat pour l’aimer
Bats toi deviens reine libère-toi de ses chaînes
Ses bras sont trop étroit pour te garder
Ça te désole quand est-ce que tout ça cesse
Ça te rend folle dessus compresse
Qu’il vaudrait mieux tout foutre en l’air
Quitter ces murs et cet enfer
Et tu t’isoles tu baisses la tête
Moins tu rigole plus c’est moins que tu peines
Assez je ne peux plus me taire
Enlève ces larmes de tes yeux verts
Il ment pour te plaire il se déguise
Ouvre tes paupières et réalise
Même si il prend dans ses bras pour réchauffer
Ce cœur qui malgré toi bat pour l’aimer
Bats toi deviens reine libère-toi de ses chaînes
Ses bras sont trop étroit pour te garder
Même si il prend dans ses bras pour réchauffer
Ce cœur qui malgré toi bat pour l’aimer
Bats toi deviens reine libère-toi de ses chaînes
Ses bras sont trop étroit pour te garder
Même si il prend dans ses bras pour réchauffer
Ce cœur qui malgré toi bat pour l’aimer
Bats toi deviens reine libère-toi de ses chaînes
Ses bras sont trop étroit pour te garder
Même si il prend dans ses bras pour réchauffer
Ce cœur qui malgré toi bat pour l’aimer
Bats toi deviens reine libère-toi de ses chaînes
Ses bras sont trop étroit pour te garder

(traduzione)

Ho quei testi che ti sbattono nella testa che cadono giù
Quelle parole indigeribili che ti danno sui nervi
La tua prova è solo effimera
Lascia vola verso altre conquiste di altri idoli
Non si ferma mai, ti dice tutto e il suo contrario
Mente per farti piacere meglio
Ma tu non sei né sua né sua sposa
Apri le palpebre e realizza
Anche se si abbraccia per scaldarsi
Questo cuore che tuo malgrado batte per amarlo
Combatti, diventa una regina, liberati dalle sue catene
Le sue braccia sono troppo strette per tenerti
Ti rattrista quando tutto finisce
Ti fa impazzire su di esso comprimere
Che sarebbe meglio rovinare tutto
Lascia queste mura e questo inferno
E ti isoli, chiudi la testa
Meno ridi meno soffri
Abbastanza non riesco più a stare zitto
Asciuga quelle lacrime dai tuoi occhi verdi
Mente per farti piacere, si traveste
Apri le palpebre e realizza
Anche se si abbraccia per scaldarsi
Questo cuore che tuo malgrado batte per amarlo
Combatti, diventa una regina, liberati dalle sue catene
Le sue braccia sono troppo strette per tenerti
Anche se si abbraccia per scaldarsi
Questo cuore che tuo malgrado batte per amarlo
Combatti, diventa una regina, liberati dalle sue catene
Le sue braccia sono troppo strette per tenerti
Anche se si abbraccia per scaldarsi
Questo cuore che tuo malgrado batte per amarlo
Combatti, diventa una regina, liberati dalle sue catene
Le sue braccia sono troppo strette per tenerti
Anche se si abbraccia per scaldarsi
Questo cuore che tuo malgrado batte per amarlo
Combatti, diventa una regina, liberati dalle sue catene
Le sue braccia sono troppo strette per tenerti