Traduzione del testo della canzone En vous - Chimène Badi

En vous (originale)

J’ai vu toutes ces salles remplies
Toutes ces âmes réunies
J’ai vécu auprès de cette chaleur
De vos cris, de vos coeurs
Et c’est ma vie
Toute cette envie
Je l’ai puisée en vous
Au milieu de mes doutes, une lueur
C’est en vous que je peux y croire
Sur scène c’est fou
Je me vois dans vos yeux comme dans un miroir c’est vous
Qui racontez mon histoire
Qui fabriquez ma mémoire
C’est en vous que je lis l’espoir
Et c’est si doux
Je me reconnais dans chacun de vos regards
Oh mon avenir est en vous
Je vis pour ces heures, ces instants de bonheur nourissant
J’ai grandi auprès de votre confiance
Au milieu de ma route, cette lueur
C’est en vous que je peux y croire
Sur scène, c’est fou
Je me vois dans vos yeux comme dans un miroir
C’est vous qui racontez mon histoire
Qui fabriquez ma mémoire
C’est en vous que je lis l’espoir
Et c’est doux
Je me reconnais dans chacun de vos regards
Oh mon avenir est en vous
La ferveur du public dans le sang
Vous m’avez donné la force
Au milieu de ma route, cette lueur
Face à vous sur scène
Je sens la magie d’un premier rendez-vous
Quand la première note raisonne
Oh mon avenir est en vous
Oh mon avenir est en vous
Oh mon avenir est en vous

(traduzione)

Ho visto tutte queste sale piene
Tutte queste anime insieme
Ho vissuto con questo calore
Delle tue grida, dei tuoi cuori
E questa è la mia vita
Tutto questo desiderio
L'ho preso da te
In mezzo ai miei dubbi, un barlume
È in te che posso credere
Sul palco è pazzesco
Mi vedo nei tuoi occhi come in uno specchio sei tu
Chi racconta la mia storia
Chi fa la mia memoria
È in te che vedo la speranza
Ed è così dolce
Mi riconosco in ognuno dei tuoi sguardi
Oh il mio futuro è in te
Vivo per quelle ore, quei momenti di gioia che nutre
Sono cresciuto grazie alla tua fiducia
In mezzo alla mia strada, questo bagliore
È in te che posso credere
Sul palco, è pazzesco
Mi vedo nei tuoi occhi come in uno specchio
Racconta la mia storia
Chi fa la mia memoria
È in te che vedo la speranza
Ed è dolce
Mi riconosco in ognuno dei tuoi sguardi
Oh il mio futuro è in te
Il fervore del pubblico nel sangue
Mi hai dato forza
In mezzo alla mia strada, questo bagliore
Di fronte a te sul palco
Sento la magia di un primo appuntamento
Quando la prima nota risuona
Oh il mio futuro è in te
Oh il mio futuro è in te
Oh il mio futuro è in te