Traduzione del testo della canzone Face - Chimène Badi

Face (originale)

Tu me promets
Tu me trahis
Elle a ta vie
Pour moi, des nuits
J’espère l’amour
Comme un sursis
Veiller des jours
Pour être à lui
Mon âme est fière
Mon coeur est pure
Mais devant toi
Ma voix résonne comme un murmure
Baisser la garde, jamais les bras
Mais dis moi
Dis moi
Ce qu’elle a que je n’ai pas
Je te laisse face à tes ratures
Je ferai face à mes blessures
Ce qu’il me reste je te le donne
A trop faire face, moi j’abandonne
A contre temps
A contre sens
Dans cette danse
Où personne jamais ne m’attend
Je reste l’ombre
Celle qu’on suggère
Le sourire interdit
A ton univers
Des portes closes
J’en ai forcé
De l’eau de rose
J’en ai bu jusqu'à m’en saouler
Et dans tes traces
J’ai trop cherché
Un au revoir
Je veux pas souffrir pour être aimé
Je te laisse face à tes ratures
Je ferai face à mes blessures
Ce qu’il me reste je te le donne
A trop faire face, moi j’abandonne
Moi j’abandonne…

Face (traduzione)

Mi hai promesso
Mi tradisci
Lei ha la tua vita
Per me, notti
spero per amore
Come una tregua
guarda per giorni
Per essere suo
La mia anima è orgogliosa
il mio cuore è puro
Ma davanti a te
La mia voce suona come un sussurro
Abbassa la guardia, mai le braccia
Ma dimmi
Dimmi
Quello che lei ha che io non ho
Ti lascio affrontare le tue cancellazioni
Affronterò le mie ferite
Quello che mi è rimasto lo do a te
Affronta troppo, mi arrendo
contro il tempo
Contro la direzione
In questa danza
Dove nessuno mi aspetta mai
Rimango l'ombra
Quello che suggeriamo
Il sorriso proibito
Al tuo universo
Porte chiuse
L'ho forzato
Acqua di rose
L'ho bevuto finché non mi sono ubriacato
E sui tuoi passi
Ho cercato troppo
Un arrivederci
Non voglio soffrire per essere amato
Ti lascio affrontare le tue cancellazioni
Affronterò le mie ferite
Quello che mi è rimasto lo do a te
Affronta troppo, mi arrendo
Mi arrendo...