Traduzione del testo della canzone J'parle pas de moi - Chimène Badi

J'parle pas de moi (originale)

J’préfères parler des autres
Ou parler de la pluie
Que de parler des nôtres
Ou parler de ma vie
J’préfère parler du temps
Ou parler cinéma
J’préfère parler des gens
Que de parler de moi
J’préfère qu’on me demande
Pas comment ça va?
J’aime mieux qu’on me réponde
Comme si, comme ça
Je préfère qu’on me laisse la solitude
Ne pas parler de moi c’est une habitude
J’parle pas de moi
J’parle pas d’amour
Me demande pas pourquoi
Je fais tous ces détours
À chaque fois
C’est un jeu d'équilibriste
J’parle pas de moi
Je crois qu’j’ai peur
Que ça m’rend triste
J’préfère parler du monde
Que de mon pays
C’est l’côté vagabonde
De mon dénni
J’préfère parler du vent
Ou bien parlé du froid
J’préfère parler des gens
Que de parler de moi
Je préfère qu’on me demande
Pas si je vais bien
J’aime mieux qu’on rit de moi
Ou qu’on rit de rien
J’préfère qu’on me laisse l’incertitude
Ne pas parler de moi c’est une habitude
J’parle pas de moi
J’parle pas d’amour
Me demande pas pourquoi
Je fais tous ces détours
À chaque fois
C’est un jeu d'équilibriste
J’parle pas de moi
Je crois qu’j’ai peur
Que ça m’rend triste
Tout ce que je fuis
Tout ce que je vois
Tout ça me poursuit
Si j’en parle même tout bas
Tout ce que pourquoi je vis
Ce que en quoi je croit
Même la plus petite de mes envies
Ne regarde que moi
Alors j’parle pas de moi
J’parle pas d’amour
Me demande pas pourquoi
Je fais tous ces détours
À chaque fois
C’est un jeu d'équilibriste
J’parle pas de moi
Je crois qu’j’ai peur
Que ça m’rend triste
Alors j’parle pas de moi
J’parle pas d’amour
Me demande pas pourquoi
Je fais tous ces détours
À chaque fois
C’est un jeu d'équilibriste
J’parle pas de moi
Je crois qu’j’ai peur
Que ça m’rend triste

(traduzione)

Preferisco parlare degli altri
O parlare della pioggia
Che parlare del nostro
O parlare della mia vita
Preferisco parlare del tempo
O parlare di cinema
Preferisco parlare di persone
Allora parla di me
Preferisco che mi venga chiesto
Non come stai?
Preferisco ricevere una risposta
Né buono né cattivo
Preferisco essere lasciato solo
Non parlare di me è un'abitudine
Non sto parlando di me
Non sto parlando di amore
Non chiedermi perché
Prendo tutte queste deviazioni
Ogni volta
È un atto di equilibrio
Non sto parlando di me
Penso di avere paura
Questo mi rende triste
Preferisco parlare del mondo
E il mio paese
È il lato errante
Della mia negazione
Preferisco parlare del vento
O parlare del freddo
Preferisco parlare di persone
Allora parla di me
Preferisco che mi venga chiesto
Non se sto bene
Preferisco essere deriso
O che non ridiamo per niente
Preferisco essere lasciato incerto
Non parlare di me è un'abitudine
Non sto parlando di me
Non sto parlando di amore
Non chiedermi perché
Prendo tutte queste deviazioni
Ogni volta
È un atto di equilibrio
Non sto parlando di me
Penso di avere paura
Questo mi rende triste
Tutto ciò da cui scappo
tutto quello che vedo
Tutto mi sta inseguendo
Se ne parlo anche a bassa voce
Tutto questo perché vivo
in cosa credo
Anche il più piccolo dei miei desideri
Guardami
Quindi non parlo di me
Non sto parlando di amore
Non chiedermi perché
Prendo tutte queste deviazioni
Ogni volta
È un atto di equilibrio
Non sto parlando di me
Penso di avere paura
Questo mi rende triste
Quindi non parlo di me
Non sto parlando di amore
Non chiedermi perché
Prendo tutte queste deviazioni
Ogni volta
È un atto di equilibrio
Non sto parlando di me
Penso di avere paura
Questo mi rende triste