Traduzione del testo della canzone Je pars - Chimène Badi

Je pars (originale)

Je me sens trop près de toi est-ce que c’est bon pour nous
Toi tu penses quoi de moi quand je dirige presque tout
Au creux de tes bras autour de mon cou
Si l’on ne respire pas comment tenir debout
Quand la vie elle s'éloigne je m’approche de nous
Je sais qu’on y gagne quand on ne partage pas tout
Je reviens plus tard
Je pars je m’en vais je pars je te laisse mais je suis là, je suis là
Je pars je m’en vais je pars je m’en vais avec toi, avec toi
Ça y est j’ai bien pris l’air maintenant j’ai mal aux pieds
Besoin de retrouver la terre en Méditerranée
Au creux de mes bras le monde c'était nous
Je m’en remets à toi ma gravité mon tout
Quand le sol m'échappe je me raccroche à nous
Tu sais si je m'évade c’est pour ne pas qu’on deviens fou
Je reviens plus tard
Je pars je m’en vais je pars je te laisse mais je suis là, je suis là
Je pars je m’en vais je pars je m’en vais avec toi, avec toi
Je pars je m’en vais je pars je te laisse mais je suis là, je suis là
Je pars je m’en vais je pars je m’en vais avec toi, avec toi

(traduzione)

Mi sento troppo vicino a te, è un bene per noi
Cosa pensi di me quando corro quasi tutto
Nel cavo delle tue braccia intorno al mio collo
Se non riesci a respirare come stare in piedi
Quando la vita se ne va, mi avvicino a noi
So che vinci quando non condividi tutto
Tornerò più tardi
parto parto parto ti lascio ma sono qui, sono qui
parto parto parto parto con te, con te
Ecco, ho preso una boccata d'aria fresca ora i miei piedi fanno male
Necessità di trovare terra nel Mediterraneo
Nel cavo delle mie braccia il mondo eravamo noi
Ti depongo la mia serietà il mio tutto
Quando la terra mi sfugge mi aggrappo a noi
Sai se scappo è per non impazzire
Tornerò più tardi
parto parto parto ti lascio ma sono qui, sono qui
parto parto parto parto con te, con te
parto parto parto ti lascio ma sono qui, sono qui
parto parto parto parto con te, con te