Traduzione del testo della canzone L'âge de raison - Chimène Badi

L'âge de raison (originale)

Je me souviens des mots des histoires
Et de simuler une vie qu’on s’inventer
J’entends rebondir dans ma mémoire
Les balances et les rires
Mon cœur qui fait des ricochets
Je me souviens de goût de l’innocence
De ces questions sur nos lèvres au parfum fruit de l’impatience
Car sous le soleil de notre enfance
Chaque matin le jour se
Je te promets même quand le temps seras plus vieux
Je garderai ce doux rayon au fond des yeux
Comme la plus belle des saisons
Jamais je n’aurai l’age de me faire une raison, une raison
Je te promets même quand le temps seras plus vieux
Je garderai ce doux rayon au fond des yeux
Les années peuvent bien coulée
Je vis chaque jour comme si s'était le premier
La vie aime qu’on la prenne au sérieux
On apprends le pire a perdre a dire a dieu
C’est quelque seconde qui pèsent des tonnes
Et qui semble te prévenir te jette dans la coure des hommes
Au bords de ces rêves et puis ces envies
Peu a peu toute l’insouciance s’essouffle se re-débouger
Mais dis moi quand l’enfance c’est enfuit
En sortons vraiment grandi
Je te promets même quand le temps seras plus vieux
Je garderai ce doux rayon au fond des yeux
Comme la plus belle des saisons
Jamais je n’aurai l’age de me faire une raison, une raison
Je te promets même quand le temps seras plus vieux
Je garderai ce doux rayon au fond des yeux
Les années peuvent bien coulée
Je vis chaque jour comme si s'était le premier
Je me souviens des secrets dans la voix
Des frissons de la fièvre des premières fois
J’ai dans la peau ce doux grain de folie
Non je ne suis pas guéris
Je te promets même quand le temps seras plus vieux
Je garderai ce doux rayon au fond des yeux
Comme la plus belle des saisons
Jamais je n’aurai l’age de me faire une raison, une raison
Je te promets même quand le temps seras plus vieux
Je garderai ce doux rayon au fond des yeux
Les années peuvent bien coulée
Je vis chaque jour comme si s'était le premier

L'âge de raison (traduzione)

Ricordo le parole dei racconti
E per simulare una vita che ci inventiamo
Sento rimbalzare nella mia memoria
La bilancia e le risate
Il mio cuore saltellante
Ricordo il sapore dell'innocenza
Di queste domande sulle nostre labbra con il profumo dell'impazienza
Perché sotto il sole della nostra infanzia
Ogni mattina il giorno
Te lo prometto anche quando il tempo invecchierà
Terrò quel dolce raggio nel profondo dei miei occhi
Come la più bella delle stagioni
Non sarò mai abbastanza grande per prendere una decisione, ragione
Te lo prometto anche quando il tempo invecchierà
Terrò quel dolce raggio nel profondo dei miei occhi
Gli anni potrebbero scorrere
Vivo ogni giorno come se fosse il primo
Alla vita piace essere presa sul serio
Impariamo il peggio da perdere dicendoci addio
Sono pochi secondi che pesano tonnellate
E chi sembra avvertirti ti getta nella corte degli uomini
Al limite di questi sogni e poi di queste voglie
A poco a poco tutta l'incoscienza si esaurisce per rimettersi in movimento
Ma dimmi quando l'infanzia sarà finita
esci davvero cresciuto
Te lo prometto anche quando il tempo invecchierà
Terrò quel dolce raggio nel profondo dei miei occhi
Come la più bella delle stagioni
Non sarò mai abbastanza grande per prendere una decisione, ragione
Te lo prometto anche quando il tempo invecchierà
Terrò quel dolce raggio nel profondo dei miei occhi
Gli anni potrebbero scorrere
Vivo ogni giorno come se fosse il primo
Ricordo i segreti nella voce
Brividi dalla febbre dei primi tempi
Ho sulla pelle questo dolce granello di follia
No, non sono guarito
Te lo prometto anche quando il tempo invecchierà
Terrò quel dolce raggio nel profondo dei miei occhi
Come la più bella delle stagioni
Non sarò mai abbastanza grande per prendere una decisione, ragione
Te lo prometto anche quando il tempo invecchierà
Terrò quel dolce raggio nel profondo dei miei occhi
Gli anni potrebbero scorrere
Vivo ogni giorno come se fosse il primo