Traduzione del testo della canzone L'Amour Explore - Chimène Badi

L'Amour Explore (originale)

Si je te dis qu’il y a en moi
Contre mon coeur le tien qui bat
Si je te dis accroche ton coeur caché en moi
Si je te dis qu’il y a en toi
À contre coeur un coeur qui bat
Qui passe des heures à prendre peur quand il reçoit
Donne lui des ailes pour qu’il parvienne
À vivre libre dans mes veines
À voler ivre mais sans peines
L’amour explore
Nos tresors
Ce qui dort dans nos corps
Fort
Remplit d’or
Deux raisons qui ont tort
C’est nos faiblesses qui nous rendent fort
Si je te dis qu’il y a en eux
Trop de non-dits de desavoeux
Si je te dis qu’on n’s’ra que deux
Voudrais-tu mieux?
Si je te dis qu’on n’s’ra pas ceux
Qui se versent à boire dans les yeux
Qui cessent de croire aux mots precieux
Aux francs enjeux
Laisse un sourire sur ton coeur
Pour qu’il oublie toutes ses peurs
Et qu’il se batte pour un bonheur
(au refrain, x2)

(traduzione)

Se ti dico che c'è in me
Contro il mio cuore il tuo battito
Se te lo dico appendi il tuo cuore nascosto in me
Se ti dico che c'è in te
A malincuore un cuore che batte
Chi passa ore a spaventarsi quando riceve
Dategli le ali per raggiungerlo
Per vivere libero nelle mie vene
Volare ubriaco ma senza dolore
l'amore esplora
I nostri tesori
Ciò che dorme nel nostro corpo
Forte
pieno d'oro
Due ragioni che sono sbagliate
Sono le nostre debolezze che ci rendono forti
Se ti dico che c'è in loro
Troppi rinnegamenti inespressi
Se ti dico che saremo solo in due
Vorresti di meglio?
Se ti dico che non saremo noi
Che versano da bere nei loro occhi
Che smettono di credere alle parole preziose
Alla posta in gioco franco
Lascia un sorriso sul tuo cuore
Per lui dimenticare tutte le sue paure
E lotta per la felicità
(sul ritornello, x2)