Traduzione del testo della canzone L'usine - Chimène Badi

L'usine (originale)

J’ai passé la porte sans rien dire
Sans personne pour me retenir
Le navire va sombrer
Demain l’usine resserre les visses
Et malgré mes loyaux services
D’office je suis viré
Quand on a la vie qui se tire
On court après de pire en pire
C’est dire si je suis crevée
Mais ça fait combien d’années passées d’après vous
Au nom de quelqu’un qui vous serre la corde au cou
Combien compté pour des clous
Ça vous fout des brulures à vous rendre fou
J’ai passé la porte toute à l’heure
J’ai pointé mon nom et mon cœur
Et l’heure pile a sonné
L’usine au bord du précipice
Ne fume plus pour ses petits fils
Et puisse t’elle les oublier
Quand on a la vie qui se meurt
On pleure devant les ascenseur
Et j’ai peur d’y rester
Mais ça fait combien d’années passées d’après vous
Au nom de quelqu’un qui vous serre la corde au cou
Combien compté pour des clous
Ça vous fout des brulures à vous rendre fou
J’ai presque plus rien à vous dire
J’ai trop bu mais tu peux remplir
Le navire va sombrer
Demain pour quelques bénéfices
L’usine me donne en sacrifice
Mon fils, on va morfler
Mais ça fait combien d’année passé d’après vous
Au nom de quelqu’un qui vous serre la corde au cou
Combien compté pour des clous
Ça vous fout des brulures à vous pendre
A vous pendre x 2
Mais ça fait combien d’année passé d’après vous
Au nom de quelqu’un qui vous serre la corde au cou
Combien compté pour des clous
Ça vous fout des brulures à vous pendre
A vous pendre x 2

L'usine (traduzione)

Ho varcato la porta senza dire una parola
Con nessuno che mi tenga fermo
La nave affonderà
Domani la fabbrica stringe le viti
E nonostante i miei fedeli servizi
Automaticamente vengo licenziato
Quando la tua vita sta trascinando
Inseguiamo sempre peggio
Vale a dire se sono esausto
Ma quanti anni fa pensi
Nel nome di qualcuno che ti lega la corda al collo
Quanto contato per le unghie
Ti dà ustioni da farti impazzire
Ho appena varcato la porta
Ho indicato il mio nome e il mio cuore
Ed è giunta l'ora
La fabbrica sull'orlo del precipizio
Smetti di fumare per i suoi nipoti
E possa dimenticarli
Quando la vita sta morendo
Piangiamo davanti agli ascensori
E ho paura di restare lì
Ma quanti anni fa pensi
Nel nome di qualcuno che ti lega la corda al collo
Quanto contato per le unghie
Ti dà ustioni da farti impazzire
Non ho quasi più niente da dirti
Ho bevuto troppo ma puoi riempirlo
La nave affonderà
Domani per qualche beneficio
La fabbrica me lo dà in sacrificio
Figlio mio, andiamo a Morfler
Ma quanti anni fa pensi?
Nel nome di qualcuno che ti lega la corda al collo
Quanto contato per le unghie
Ti dà ustioni impiccarti
Per appenderti x 2
Ma quanti anni fa pensi?
Nel nome di qualcuno che ti lega la corda al collo
Quanto contato per le unghie
Ti dà ustioni impiccarti
Per appenderti x 2