Traduzione del testo della canzone Là-haut - Chimène Badi

Là-haut (originale)

Qui peut nous dire qui nous sommes?
Rien ni personne, rien ni personne
Qui pourrait changer la donne?
Rien ni personne, rien ni personne
Non, rien n’arrive par hasard
Comme nos vies qui s'égarent
Rien ne changera l’histoire
Ça vient de là-haut
Comme le vent sur ma peau
Le destin nous entraîne
Comme une ritournelle
Ça vient de là-haut
Comme le vent sur ma peau
Le destin nous entraîne
Comme une ritournelle
Est-ce que l’avenir nous retient?
Entre ses bras, entre ses bras
Pourquoi remettre à demain?
Si on se bat, si on se bat
Non, rien n’arrive par hasard
Comme nos vies qui s'égarent
Rien ne changera l’histoire
Ça vient de là-haut
Comme le vent sur ma peau
Le destin nous entraîne
Comme une ritournelle
Ça vient de là-haut
Comme le vent sur ma peau
Le destin nous entraîne
Comme une ritournelle
Ça vient de là-haut
Ça vient de là-haut
Ça vient de là-haut
Ça vient de là-haut
Comme le vent sur ma peau
Le destin nous entraîne
Comme une ritournelle
Ça vient de là-haut
Comme le vent sur ma peau
Le destin nous entraîne
Comme une ritournelle
Ça vient de là-haut (là-haut)
Ça vient de là-haut
Comme le vent sur ma peau (sur ma peau)
Le destin nous entraîne (sur ma peau)
Comme une ritournelle
Ça vient de là-haut

(traduzione)

Chi può dirci chi siamo?
Niente o nessuno, niente o nessuno
Chi potrebbe cambiare il gioco?
Niente o nessuno, niente o nessuno
No, niente accade per caso
Come le nostre vite erranti
Niente cambierà la storia
Viene dall'alto
Come il vento sulla mia pelle
Il destino ci guida
Come un jingle
Viene dall'alto
Come il vento sulla mia pelle
Il destino ci guida
Come un jingle
Il futuro ci sta trattenendo?
Tra le sue braccia, tra le sue braccia
Perché procrastinare?
Se combattiamo, se combattiamo
No, niente accade per caso
Come le nostre vite erranti
Niente cambierà la storia
Viene dall'alto
Come il vento sulla mia pelle
Il destino ci guida
Come un jingle
Viene dall'alto
Come il vento sulla mia pelle
Il destino ci guida
Come un jingle
Viene dall'alto
Viene dall'alto
Viene dall'alto
Viene dall'alto
Come il vento sulla mia pelle
Il destino ci guida
Come un jingle
Viene dall'alto
Come il vento sulla mia pelle
Il destino ci guida
Come un jingle
Viene da lassù (lassù)
Viene dall'alto
Come il vento sulla mia pelle (sulla mia pelle)
Il destino ci guida (sulla mia pelle)
Come un jingle
Viene dall'alto