Traduzione del testo della canzone Nature humaine - Chimène Badi

Nature humaine (originale)

Elle a écrit des heures plus sombres que la nuit la plus profonde
Elle sait mentir, elle peut trahir et c’est comme ça
Elle peut faire si mal nous rendre fou
Elle est l’animal au fond de nous
Tu peux courir tenter de la fuir
Elle te suivras
Pourtant c’est elle aussi
Qui lorsque l’on se perds
Peut nous sauver la vie
Faire entrer de la lumière
Encore elle qui dégage
Sous un ciel moche aigris
Les ombres et les nuages
Et la pluie
Elle est la dans nos veine la dans nos voix
Elle est le pire le meilleur a la fois
C’est un nous d’en faire ce qu’on voudras
Nature humaine
Elle est la dans nos peine la dans nos joie
Elle est nos chaines et nos ailles a la fois
C’est comme on préfère comme on voudras
Nature humaine
Nature humaine
Elle peut
Briser l’espoir
Brader la paix sous nos regards
Elle est stupide elle est cupide
Elle est comme ça
Elle c’est le parfum de la vengeance
Elle ne dit rien de ce qu’elle pense
Elle est lacide elle c’est le vide qu’on cache la
Pourtant c’est elle encore
Et lorsque vient la nuit
Elle peut faire briller de l’or
Nous faire croire a l’infini
Toujours elle qui se dresse
Bravant les interdits
Pour sauver ce qui reste de nos vie
Elle est la dans nos veine la dans nos voix
Elle est le pire le meilleur a la fois
C’est un nous d’en faire ce qu’on voudras
Nature humaine
Elle est la dans nos peine la dans nos joie
Elle est nos chaines et nos ailles a la fois
C’est comme on préfère comme on voudras
Nature humaine
Nature humaine
Nature humaine
Elle a écrit des heures plus sombres que la nuit la plus profonde
Elle sait mentir, elle peut trahir et c’est comme ça
Nature humaine

Nature humaine (traduzione)

Ha scritto ore più oscure della notte più profonda
Sa mentire, sa tradire ed è così
Può ferire così tanto da farci impazzire
Lei è l'animale dentro di noi
Puoi scappare, provare a scappare da lei
Lei ti seguirà
Eppure lo è anche lei
Chi quando ci perdiamo
Può salvarci la vita
Porta la luce
Ancora lei che emerge
Sotto un brutto cielo acido
Ombre e nuvole
E la pioggia
È lì nelle nostre vene, nelle nostre voci
È la peggiore la migliore allo stesso tempo
Sta a noi farne quello che vogliamo
Natura umana
Lei è lì nel nostro dolore, lì nella nostra gioia
Lei è le nostre catene e le nostre ali allo stesso tempo
È come preferiamo come vogliamo
Natura umana
Natura umana
Lei può
Spezza la speranza
Rompi la pace davanti ai nostri occhi
È stupida, è avida
Lei è così
Lei è il profumo della vendetta
Non dice quello che pensa
È acida, è il vuoto che nascondiamo
Eppure è ancora lei
E quando arriva la notte
Può brillare d'oro
Facci credere nell'infinito
Sempre colei che sta in piedi
Sfidando i divieti
Per salvare ciò che resta delle nostre vite
È lì nelle nostre vene, nelle nostre voci
È la peggiore la migliore allo stesso tempo
Sta a noi farne quello che vogliamo
Natura umana
Lei è lì nel nostro dolore, lì nella nostra gioia
Lei è le nostre catene e le nostre ali allo stesso tempo
È come preferiamo come vogliamo
Natura umana
Natura umana
Natura umana
Ha scritto ore più oscure della notte più profonda
Sa mentire, sa tradire ed è così
Natura umana