Traduzione del testo della canzone Parlez moi de lui - Chimène Badi

Parlez moi de lui (originale)

Puisque là-bas vous êtes ses amis
Asseyez-vous et parlez-moi de lui
Il voulait voyager du sud au nord
Et pour qu’il soit heureux j'étais d’accord
Parlez-moi de lui, il n’a pas écrit
A-t-il enfin trouvé la joie la liberté?
Parlez-moi de lui
(Il nous parle de toi)
Comment va sa vie?
(Il ne pense qu'à toi)
Dans ce pays lointain
(Il nous parle de toi)
Est-il heureux enfin?
(Il ne pense qu'à toi)
Est-il vrai qu’il habite sur le port?
A-t-il toujours sur lui ma chaîne d’or?
Sur les photos il semble avoir changé
Et il me parait triste et fatigué
Parlez-moi de lui, a-t-il des ennuis?
Comment est sa maison?
Chante-t-il des chansons?
Parlez-moi de lui
(Il nous parle de toi)
A-t-il des amis?
(Il ne pense qu'à toi)
Vous dites que le soir
(Il nous parle de toi)
Il perd souvent l’espoir
(Il ne pense qu'à toi)
S’il n’ose pas m'écrire ce qu’il en est
C’est qu’il gâche sa vie et qu’il le sait
Vous a-t-il demandé de me parler?
A-t-il besoin de moi à ses côtés?
Parlez-moi de lui
(Il nous parle de toi)
Je n’aime que lui
(Il ne pense qu'à toi)
Il m’avait dit patience
(Il nous parle de toi)
Depuis c’est le silence
(Il ne pense qu'à toi)
Parlez-moi de lui
(Il nous parle de toi)
Comment va sa vie
(Il ne pense qu'à toi)
Dans ce pays lointain
(Il nous parle de toi)
Est-il heureux enfin?
(Il ne pense qu'à toi)
Parlez-moi de lui
(Il nous parle de toi)
Je n’aime que lui
(Il ne pense qu'à toi)
Il m’avait dit patience
(Il nous parle de toi)
Depuis c’est le silence
(Il ne pense qu'à toi)
Parlez-moi de lui
Dites-moi tout

Parlez moi de lui (traduzione)

Dato che laggiù siete suoi amici
Siediti e parlami di lui
Voleva viaggiare da sud a nord
E perché lui fosse felice ho acconsentito
Parlami di lui, non ha scritto
Ha finalmente trovato la gioia, la libertà?
Parlami di lui
(Ci parla di te)
Com'è la sua vita?
(Pensa solo a te)
In questo paese lontano
(Ci parla di te)
È finalmente felice?
(Pensa solo a te)
È vero che abita al porto?
Ha ancora la mia catena d'oro addosso?
Nelle foto sembra essere cambiato
E sembra triste e stanco
Parlami di lui, è nei guai?
Com'è casa sua?
Canta canzoni?
Parlami di lui
(Ci parla di te)
Ha degli amici?
(Pensa solo a te)
Lo dici la sera
(Ci parla di te)
Spesso perde la speranza
(Pensa solo a te)
Se non osa scrivermi a riguardo
È che sta sprecando la sua vita e lo sa
Ti ha chiesto di parlare con me?
Ha bisogno di me al suo fianco?
Parlami di lui
(Ci parla di te)
Lui è l'unico che amo
(Pensa solo a te)
Mi ha detto di essere paziente
(Ci parla di te)
Da allora è stato silenzioso
(Pensa solo a te)
Parlami di lui
(Ci parla di te)
Com'è la sua vita
(Pensa solo a te)
In questo paese lontano
(Ci parla di te)
È finalmente felice?
(Pensa solo a te)
Parlami di lui
(Ci parla di te)
Lui è l'unico che amo
(Pensa solo a te)
Mi ha detto di essere paziente
(Ci parla di te)
Da allora è stato silenzioso
(Pensa solo a te)
Parlami di lui
Dimmi tutto