Traduzione del testo della canzone Pour L'Amour Qu'il Nous Reste - Chimène Badi

Pour L'Amour Qu'il Nous Reste (originale)

Temps,
Dans les lits défaits des rivières fatiguées
Temps,
Dans le ciel mué comme un grand glacier
Quelle chanson, quelle saison
Calmera la pluie sur la terre brûlée
Je ne sais pas
Le temps seul soufflera
Au delà des tranchées
Que l’on creuse en silence
Le vent se lève comme dans un mauvais reve
La terre crève et soulève des rivières de sang
Temps,
Dans les ville glacées de la misère cachée
Temps,
Dans les rues vidées comme des forets tombées
Quelle chanson, quelle saison
Calmera la pluie sur la ville oubliée
Je ne sais pas
Le temps seul soufflera
Au delà des tranchées
Que l’on creuse en silence
Le vent se lève comme dans un mauvais reve
La terre crève et soulève des rivières de sang
Temps,
Pour l’amour qu’il nous reste
Temps,
Dans les lits défaits des rivières fatiguées
Temps,
Dans le ciel mué comme un grand glacier
Il faudrait beaucoup d’amour
Et de temps pour endormir la mort qui nous guette au tournant
Le vent se lève comme dans un mauvais reve
La terre crève et soulève des rivières de sang
Temps,
Pour l’amour qu’il nous reste

Pour L'Amour Qu'il Nous Reste (traduzione)

Tempo metereologico,
Nei letti rotti di fiumi stanchi
Tempo metereologico,
Nel cielo si muoveva come un grande ghiacciaio
Che canzone, che stagione
Calma la pioggia sulla terra bruciata
non lo so
Solo il tempo salterà
Oltre le trincee
Che scaviamo in silenzio
Il vento si alza come in un brutto sogno
La terra scoppia e solleva fiumi di sangue
Tempo metereologico,
In città gelate di miseria nascosta
Tempo metereologico,
Nelle strade svuotate come foreste cadute
Che canzone, che stagione
Calma la pioggia sulla città dimenticata
non lo so
Solo il tempo salterà
Oltre le trincee
Che scaviamo in silenzio
Il vento si alza come in un brutto sogno
La terra scoppia e solleva fiumi di sangue
Tempo metereologico,
Per l'amore che ci è rimasto
Tempo metereologico,
Nei letti rotti di fiumi stanchi
Tempo metereologico,
Nel cielo si muoveva come un grande ghiacciaio
Ci vorrebbe molto amore
E il tempo di cullare la morte che si nasconde dietro l'angolo
Il vento si alza come in un brutto sogno
La terra scoppia e solleva fiumi di sangue
Tempo metereologico,
Per l'amore che ci è rimasto