Traduzione del testo della canzone Pour tous les hommes - Chimène Badi

Pour tous les hommes (originale)

J’attend qu’un autre ciel, une autre rout se dessine
J’attend une étincelle, je sais qu’il suffira d’un signe
J’attend peut-être un mot pour m’aider à tourner ma page
J’attend un vent nouveau qui me fera prendre mes larges
Glory hallelujah pour tous les hommes
Glory hallelujah pour l’espérance et la vie
Glory hallelujah pour tous ces anges qui dansent dans un monde qui s’est endormi
Glory hallelujah pour tous les hommes
Glory hallelujah pour tous nos rêves aussi
Glory hallelujah pour tous ces fous qui avancent dans un monde qui n’a pas
compri
J’attend une autre chance et pour une fois trouver ma place
J’attend je cherche un sens à ces élans qui me dépasse
Glory hallelujah pour tous les hommes
Glory hallelujah pour l’espérance et la vie
Glory hallelujah pour tous ces anges qui dansent dans un monde qui s’est endormi
Glory hallelujah pour tous les hommes
Glory hallelujah pour tous nos rêves aussi
Glory hallelujah pour tous ces fous qui avancent dans un monde qui les oublie
Mmmm j’attend alors surtout ne m’oublie pas
Oui j’attend mais est-ce qu’un jour ce sera moi?
Oh oh oh
Oh oh oh
Glory hallelujah pour tous les hommes
Glory hallelujah pour accorder une voix
Glory hallelujah pour tout ce gent qui résonne dans un monde qui n’attendait pas
Glory hallelujah pour tous les hommes
Glory hallelujah pour tous nos rêves aussi
Glory hallelujah pour tous ces fous qui avancent dans un monde qui n’a pas
compri
Dans un monde qui les oublie
Dans un monde qu’ils ont reconstruit

Pour tous les hommes (traduzione)

Sto aspettando che emerga un altro cielo, un'altra strada
Sto aspettando una scintilla, so che basterà un segno
Forse sto aspettando una parola che mi aiuti a voltare pagina
Sto aspettando un vento nuovo che mi faccia prendere le mie mutande
Gloria alleluia per tutti gli uomini
Gloria alleluia per la speranza e la vita
Gloria alleluia per tutti quegli angeli che ballano in un mondo che si è addormentato
Gloria alleluia per tutti gli uomini
Gloria alleluia anche per tutti i nostri sogni
Gloria alleluia per tutti quegli sciocchi che si fanno avanti in un mondo che non ha
inteso
Sto aspettando un'altra occasione e per una volta per trovare il mio posto
Sto aspettando, sto cercando un significato a questi impulsi che sono al di là di me
Gloria alleluia per tutti gli uomini
Gloria alleluia per la speranza e la vita
Gloria alleluia per tutti quegli angeli che ballano in un mondo che si è addormentato
Gloria alleluia per tutti gli uomini
Gloria alleluia anche per tutti i nostri sogni
Gloria alleluia per tutti quegli sciocchi che avanzano in un mondo che li dimentica
Mmmm sto aspettando quindi soprattutto non dimenticarmi
Sì sto aspettando ma sarò mai io?
Oh oh oh
Oh oh oh
Gloria alleluia per tutti gli uomini
Gloria alleluia per concedere una voce
Gloria alleluia per tutti coloro che risuonano in un mondo che non ha aspettato
Gloria alleluia per tutti gli uomini
Gloria alleluia anche per tutti i nostri sogni
Gloria alleluia per tutti quegli sciocchi che si fanno avanti in un mondo che non ha
inteso
In un mondo che li dimentica
In un mondo che hanno ricostruito