Traduzione del testo della canzone Seule - Chimène Badi

Seule (originale)

Je sors de l’ombre
Un pas vers la lumière
Un rien me comble
Même les joies éphémères
Ceux qui s’aiment se ressemblent
Se rassemblent
Pour faire tourner la terre
Et leurs sourires peuvent changer le monde
La vie, est belle
Je cours vers elle
Ton coeur m’appelle
Sans toi, je me sens si seule
Seule, Seule, Seule, seule
Je me sens si seule
Me sens si seul
Les jours se comptent
J’aimerais bien les comprendre
Je me consume, et renais de mes cendres
Pourvu que les feuilles de septembre tombent
Je vais encore attendre
Que les neiges de décembre fondent
La vie, est belle
Je cours vers elle
Ton coeur m’appelle
Sans toi, je me sens si seule
Seule, Seule, Seule, seule
Je me sens si seule
Me sens si seul
Sans toi je me suis battu
Et loin de toi j’ai du me bâtir
Loin de mes yeux je t’ai vue partir
Et loin de toi j’ai du me construire
J’ai pardonné j’ai grandi
J’aimerais tellement pouvoir te le dire
Le jour ou tu viendra m’applaudir

Seule (traduzione)

Esco dall'ombra
Un passo verso la luce
Niente mi riempie
Anche gioie fugaci
Coloro che si amano sono uguali
Si riuniscono
Per far girare la terra
E i loro sorrisi possono cambiare il mondo
La vita è bella
Corro da lei
Il tuo cuore mi sta chiamando
Senza di te mi sento così solo
Solo, solo, solo, solo
mi sento così solo
mi sento così solo
I giorni contano
vorrei capirli
Mi consumo e risorgo dalle mie ceneri
Possano cadere le foglie di settembre
Aspetterò ancora
Lascia che le nevi di dicembre si sciolgano
La vita è bella
Corro da lei
Il tuo cuore mi sta chiamando
Senza di te mi sento così solo
Solo, solo, solo, solo
mi sento così solo
mi sento così solo
Senza di te ho combattuto
E lontano da te ho dovuto costruirmi
Lontano dai miei occhi ti ho visto partire
E lontano da te ho dovuto costruirmi
Ho perdonato di essere cresciuto
Vorrei tanto potertelo dire
Il giorno in cui verrai ad applaudirmi