Traduzione del testo della canzone Silence on tourne - Chimène Badi

Silence on tourne (originale)

Est-ce le calme avant la tempête
Je connais ces regards ces lendemain de fête
Est-ce la douceur avant la haine
Je connais ces hivers ces rires avants la peine
Ça souffle dans nos veines comme une rue Tournelle
Un besoin d’oxygène quand l’amour nous entraine
Silence on tourne, au dessus en dessous
Étourdit par la foudre, anesthésier debout
Silence on tourne au dessus de la foule
Il faudra en découdre avants de se rendre fou
Silence en tourne
Est-ce le vrai avants le chimères
Je connais ces impasses ces bouteilles a la mer
Est-ce qu’on respire a cœur ouvert
Est-ce que c’est dans nos gènes
De souffrir quand on s’aiment
C’est comme une rengaine comme un grand soleil
Qui brule fort dans nos veines quand l’amour nous appel
Silence on tourne, au dessus en dessous
Étourdit par la foudre, anesthésier debout
Silence on tourne au dessus de la foule
Il faudra en découdre avants de se rendre fou
Silence en tourne
Silence on tourne
Silence on tourne, au dessus en dessous
Étourdit par la foudre, anesthésier debout
Silence on tourne au dessus de la foule
Il faudra en découdre avants de se rendre fou
Silence on tourne, au dessus en dessous
Étourdit par la foudre, anesthésier debout
Silence on tourne au dessus de la foule
Il faudra en découdre avants de se rendre fou
Silence on tourne

(traduzione)

È la calma prima della tempesta
Conosco quegli sguardi quelle conseguenze
È dolcezza prima dell'odio
Conosco quegli inverni quelle risate prima del dolore
Ci scorre nelle vene come una Rue Tournelle
Un bisogno di ossigeno quando l'amore ci prende
Silenzio giriamo, sopra sotto
Stordito da un fulmine, anestetizza in piedi
Silenzio giriamo sopra la folla
Dovremo combattere prima di impazzire
Silenzio sul turno
È vero prima della fantasia
Conosco quei vicoli ciechi, quelle bottiglie in mare
Respiriamo a cuore aperto
È nei nostri geni
Soffrire quando ci amiamo
È come uno slogan come un grande sole
Che brucia forte nelle nostre vene quando l'amore ci chiama
Silenzio giriamo, sopra sotto
Stordito da un fulmine, anestetizza in piedi
Silenzio giriamo sopra la folla
Dovremo combattere prima di impazzire
Silenzio sul turno
Il silenzio è girato
Silenzio giriamo, sopra sotto
Stordito da un fulmine, anestetizza in piedi
Silenzio giriamo sopra la folla
Dovremo combattere prima di impazzire
Silenzio giriamo, sopra sotto
Stordito da un fulmine, anestetizza in piedi
Silenzio giriamo sopra la folla
Dovremo combattere prima di impazzire
Il silenzio è girato