Traduzione del testo della canzone Tellement beau - Chimène Badi

Tellement beau (originale)

Soufflent les nuages de ma vie
Tournent les mirages et le vent, ce soir
Quelques pages d’un songe de fille, brillent
Sur la toile comme un rêve d’enfant
Tellement beau
La vie m’a ouvert les bras comme si
Comme si un ange était là
Vous ici.
Vous êtes en bas
Ce qui brille de là-haut
Mon courage, mon sourire, toute ma vie
Tellement beau
Mourir dans le sable de l’ennui, j’ai…
Chanté dans le noir si fort, ce soir
Les formules magiques quand je chante les larmes
De mes rêves d’enfant
Tellement beau
La vie m’a ouvert les bras comme si
Comme si un ange était là
Vous ici.
Vous êtes en bas
Ce qui brille de là-haut
Mon courage, mon sourire, toute ma vie
Ce que j’aimùe quand je crie
Tellement beau, tellement beau, Oh, oh…
Et qu’importe les rires et les efforts
Quand je chante je fais brûler mon âme
Tout en haut, sur les toits et le ciel
Tout en haut…
Tout en haut… (avec les chœurs)
Qui brille là-haut … (avec les chœurs)
Tellement beau…
Comme si un ange était là, vous ici
(Comme une histoire) Qui colle à ma peau
Mon courage, mon sourire
Toute ma vie, ce que j’aime quand je crie
Tellement beau
Tu as rempli de joie, toute ma vie…

Tellement beau (traduzione)

Le nuvole della mia vita stanno soffiando
Trasforma i miraggi e il vento stanotte
Alcune pagine del sogno di una ragazza, brillano
Sulla tela come il sogno di un bambino
Così bello
La vita mi ha aperto le braccia come se
Come se un angelo fosse lì
Tu qui.
Sei giù
Ciò che brilla dall'alto
Il mio coraggio, il mio sorriso, tutta la mia vita
Così bello
Muori nella sabbia della noia, io...
Cantato nel buio così forte stasera
Le formule magiche quando canto le lacrime
Dei miei sogni d'infanzia
Così bello
La vita mi ha aperto le braccia come se
Come se un angelo fosse lì
Tu qui.
Sei giù
Ciò che brilla dall'alto
Il mio coraggio, il mio sorriso, tutta la mia vita
Cosa mi piace quando urlo
Così bello, così bello, oh, oh...
E non importa le risate e lo sforzo
Quando canto faccio bruciare la mia anima
In alto sopra i tetti e il cielo
In cima…
Al piano di sopra... (con cori)
Chi brilla lassù… (con i cori)
Così bello…
Come se un angelo fosse lì, tu qui
(Come una storia) Che si attacca alla mia pelle
Il mio coraggio, il mio sorriso
Per tutta la vita, cosa mi piace quando urlo
Così bello
Hai riempito di gioia tutta la mia vita...