Traduzione del testo della canzone Tu Planes Sur Moi - Chimène Badi

Tu Planes Sur Moi (originale)

Amour ou démon
Tu n'étais qu’illusion
Quand ce rêve m’emportait
Ne pouvant m’en défaire
Avec plus de temps
Du temps pour se comprendre
Savoir si l’on s’aimait
Avant que la mort te libère
Je sais je n’ai pas le droit
De penser à toi comme ça
Mais le ciel n’emportera
Qu’un peu de lumière de toi
Tu planes sur moi
Ton ombre ta voix
Tu guides mes pas
Me protegeras
Le temps fait de toi pour moi
Un espoir
Je cherchais trop loin en moi
Des choses qui ne m’aidaient pas
Attirée par le feu
M’empêchaient d'être heureuse
Maintenant je connais
Les mystères les secrets
Et rien n’est plus pareil
Je sens que tu m’appelles
Ai-je donné assez d’amour
A tous ceux qui m’ont porté
Je rêve de vivre toujours
Dans la lumière d'été
Tu planes sur moi
Ton ombre ta voix
Tu guides mes pas
Me protégeras
Le temps fait de toi pour moi
Comme le ciel qui s'éclaire
Inondant de lumière
La douleur de mon âme
Affaibli par ce drame
Je me rappelle en douceur
La chaleur le bonheur
De ta voix me berçant
Eternellement
Tu planes sur moi
Ton ombre ta voix
Tu guides mes pas
Me protègeras

Tu Planes Sur Moi (traduzione)

amore o demone
Eri solo un'illusione
Quando questo sogno mi ha portato via
Non riesco a liberarmene
Con più tempo
Tempo per capirsi
Sapere se ci amiamo
Prima che la morte ti renda libero
So di non avere alcun diritto
A pensarti così
Ma il paradiso non toglierà
Solo un po' di luce da te
Tu sorvoli su di me
la tua ombra la tua voce
Tu guidi i miei passi
Mi proteggerà
Il tempo ti fa per me
Una speranza
Stavo guardando troppo dentro
Cose che non mi hanno aiutato
Attratto dal fuoco
mi ha impedito di essere felice
Adesso lo so
I misteri i segreti
E niente è più lo stesso
Sento che mi stai chiamando
Ho dato abbastanza amore
A tutti quelli che mi hanno portato
Sogno di vivere per sempre
Nella luce estiva
Tu sorvoli su di me
la tua ombra la tua voce
Tu guidi i miei passi
Proteggimi
Il tempo ti fa per me
Come il cielo che si illumina
Inondazione di luce
Il dolore della mia anima
Indebolito da questo dramma
Ricordo dolcemente
calore felicità
Della tua voce che mi culla
Eternamente
Tu sorvoli su di me
la tua ombra la tua voce
Tu guidi i miei passi
Mi proteggerà